别酒难禁过百卮，醉依禅榻鬓丝丝。
空堂入夜蛩争沸，垣竹低阶月自移。
直以可行求可止，须知同是故同非。
江湖一梦坚难破，未拟何时此拂衣。
小金山留别
别酒难禁过百卮，醉依禅榻鬓丝丝。
空堂入夜蛩争沸，垣竹低阶月自移。
直以可行求可止，须知同是故同非。
江湖一梦坚难破，未拟何时此拂衣。
译文
在小金山与不退和尚分别之际，我举杯饮酒难以自持，已经喝了好几斗了。醉酒后靠在禅榻上，鬓发丝丝乱舞。晚上空无一人的大厅中，蟋蟀争相鸣叫如沸，月光从低矮的篱笆和台阶间穿过。我们直接以行动可以到达的地方为目的地，但要知道，这一切都是相对的，所以没有所谓的“是非”。就像在江湖中，一场梦一样坚不可摧，但我还未打算何时能摆脱这个困扰。
注释
- 不到名山：未曾前往名山大川修行。曾未几：时间很短，没多久。新栽松柏：新栽种的松树和柏树。已成围：已环绕成圈。石门峰：位于浙江省绍兴市柯桥区，因峰势险峻如石门而得名。窗中见：通过窗户可以看到。竹径云闲：竹子制成的走廊和云雾缭绕的景象。寺里飞：寺庙内飘动。衰草：衰败的草。岸边孤鹤立：河边一只孤零零的鹤站立着。夕阳舟上：夕阳下，在船上。数僧归：数名僧人归来。连宵：连续的夜晚。好月：美好的月亮。劳相示：劳累地展示给我看。还约春来及蕨肥：约定春天到来时一起回来吃蕨菜。
- 直以可行求可止：直接以可以到达的地方为目标。可知同是故同非：可以理解为相对性，意味着同一事物的不同方面有不同的评价标准。江湖一梦：比喻人生短暂，如同梦境一般。坚难破：非常难以打破。未拟何时此拂衣：不打算什么时候离开这里的衣物。
- 赏析
这首诗描绘了诗人在与不退和尚离别时的心境，以及他对人生的思考。诗人通过对小金山的描写，表达了对大自然的热爱和对宁静的追求。同时，他也在诗中表达了人生的无常和对名利的淡泊。整首诗充满了哲理和情感，引人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。