沐罢新梳白发时,软鞋单袜趁秋迟。
再从龙岭占佳气,四度芳辰出古稀。
白社黄炉终老计,桂花兰玉后生期。
脚跟逐我山南北,拈起枯藤捷似飞。
这首诗是明代诗人杨慎的《同黄榕庵先生寿日》。全诗如下:
沐罢新梳白发时,软鞋单袜趁秋迟。
再从龙岭占佳气,四度芳辰出古稀。
白社黄炉终老计,桂花兰玉后生期。
脚跟逐我山南北,拈起枯藤捷似飞。
译文:
沐完澡后新梳的白发此时正值秋天,软鞋单袜趁着秋季的凉爽。
再次从龙岭占据好风水,四次生日都是古稀之年。
在白社中决定晚年的计划,桂花和兰花预示着未来的美好。
我的脚跟随着你走遍南北山川,拿起枯藤动作敏捷像飞鸟一般自由自在。
注释:
沐罢新梳白发时:洗完澡后新梳的白发正是秋天。
软鞋单袜趁秋迟:秋天天气凉爽,所以穿着柔软的鞋子,穿单薄的袜子,趁着凉爽。
再从龙岭占佳气:再次从龙岭占据好风水。龙岭是一个地方名,可能是作者的家乡或者是他经常去的地方。
四度芳辰出古稀:四次生日都是古稀之年。古稀之年是指七十岁,这是对老人的一种尊称。
白社黄炉终老计:在白社中决定晚年的计划,白社是一个地方名,可能是作者的家乡或者是他经常去的地方。黄炉是炼丹炉,这里指炼丹。
桂花兰玉后生期:桂花和兰花预示着未来的美好。桂花是一种美丽的花,兰花也是美丽的花,这里的桂花和兰花可能代表着美好的愿望。
脚跟逐我山南北:我的脚跟随着你走遍南北山川,这是一种比喻,表示跟随你的决心或者意愿。
拈起枯藤捷似飞:拿起枯藤动作敏捷像飞鸟一般自由自在。这里用枯藤比喻自己的心情,希望自己的生活如同飞翔一般轻松愉快。