风雨初晴水满陂，芙蓉散影碎涟漪。
惊鳞自怪摇轻扇，好鸟凭谁画软枝。
东郭先生还卧病，小轩丛菊正堪时。
前溪几处撩清梦，敢谓吾庐亦在兹。
这首诗是诗人在羊城行坐水亭中偶得黄紫溪书后所写。首二句写秋雨初晴，满陂芙蓉倒影如碎银；第三四句写惊鳞怪摇轻扇、好鸟凭谁画软枝，以动景托出静境，以动喻静，寄寓着诗人的闲适心情。末两句以“吾庐亦在兹”抒发自己对好友的思念之情。
译文：
风雨初晴，满陂芙蓉倒影如碎银。
惊鳞自怪摇轻扇，好鸟凭谁画软枝？
东郭先生还卧病，小轩丛菊正堪时。
前溪几处撩清梦，敢谓吾庐亦在兹。
注释：
季秋：秋季的末尾，即农历九月初。
羊城：广州。
批验所行坐水亭：指在广州行署内的一个办公场所，名为“批验所”。
黄紫溪：人名。
知近卧病：黄紫溪书信中说作者知道其卧病在家。
少出：很少出门。
忽动小轩丛菊之思：突然触发了作者对小轩旁丛生菊花的思乡之情。
黄紫溪：即黄公度（1077-1156）字次翁，号紫溪老人，广东南海人。宋神宗元丰八年（1085）进士，历任监察御史、太常博士、集贤校理等职，为官清廉。元祐初年任翰林学士。哲宗时拜尚书右仆射兼中书门下平章事，封许国公。绍圣四年（1097），以党籍谪居郴州，死于贬所。工诗文，著有《紫溪集》。
东郭先生：指黄紫溪的朋友，因杜甫《咏怀古迹》中有“何须浅碧深红色，自是花中第一流。访旧半为桥北客，惊涛聚米散林丘”。诗题中的“卧病”二字暗示黄紫溪当时卧于床榻之上。
前溪：指珠江上游的一条大河，流经广州市区。前溪，即指此江。
清梦：指美好的梦境。此处指梦中游历岭南的美好景色。
吾庐：我的住处。
赏析：
这是一首五言律诗。诗人在羊城行坐水亭中偶得黄紫溪书后所写。首二句写秋雨初晴，满陂芙蓉倒影如碎银；第三四句写惊鳞自怪摇轻扇、好鸟凭谁画软枝，以动景托出静境，以动喻静，寄寓着诗人的闲适心情。末两句以”吾庐亦在兹”抒发自己对好友的思念之情。