一从江岭暗流氛，凄断彤墀鸳鹭群。
沉璧晚依沧海月，采薇春剪越山云。
西周薄伐思雄旅，南国专征有冠军。
憔悴夷门旧时客，白头空负信陵君。
”`
一从江岭暗流氛，凄凉彤墀鸳鹭群。
沉璧晚依沧海月，采薇春剪越山云。
西周薄伐思雄旅，南国专征有冠军。
憔悴夷门旧时客，白头空负信陵君。
赏析
1.第一联：“一从江岭暗流氛，凄凉彤墀鸳鹭群。”
- 意象分析：此处“江岭”和“彤墀”象征政治上的艰难与不明朗，而“鸳鹭群”则代表朝廷中的贤能之士。通过这些意象，表达出诗人对当时政治环境的忧虑与不安。
- 情感表达：诗人通过描绘一幅凄清的画面，表达了对国家政治的深切担忧。
- 历史背景：明代时期，政治斗争激烈，区怀年通过这一描写，反映了当时社会的政治现实。
2.第二联：“沉璧晚依沧海月，采薇春剪越山云。”
- 意象分析：这里的“沉璧”和“采薇”，分别象征着古代的忠臣与隐士形象；“沧海月”和“越山云”则展现了大自然的壮丽景色。通过这种对比，诗人表达了自己的超然物外与坚守节操的决心。
- 情感表达：诗人借助自然景观，表达了自己淡泊名利，坚守节操的人生态度。
- 历史背景：明代中后期，社会动荡，许多文人选择隐逸山林，区怀年的这一描写正反映了这一社会现象。同时，这也体现了他个人对理想人格的追求。
3.第三联：“西周薄伐思雄旅，南国专征有冠军。”
- 意象分析：通过使用“西周”和“南国”，区怀年回顾了历史上的征战与征服，强调了战争与征服的重要性。而“冠军”则象征着胜利者的地位和荣耀。
- 情感表达：诗人表达了对英勇征战的赞美以及对取得辉煌成就的向往。
- 历史背景：在明代，国家面临着北方的威胁，因此需要频繁进行对外的军事征伐，区怀年的这一描写正是在这种背景下产生的。
4.第四联：“憔悴夷门旧时客，白头空负信陵君。”
- 意象分析：通过“夷门”这一典故，诗人回忆了自己过去的艰辛岁月，以及因故未能实现抱负的遗憾。这里的“白头”则象征着时间的流逝和青春的消逝。
- 情感表达：诗人通过对过去的回顾，表达了对过去岁月的怀念以及对未能实现理想的深深遗憾。
- 历史背景：明代末年，社会动荡不安，许多有志之士未能施展才华，区怀年正是在这样的背景下发出了对历史的深刻思考。
译文与注释
诗句：“一从江岭暗流氛，凄断彤墀鸳鹭群。”
译文：自从踏入江岭这片阴暗之地，那些昔日的朝臣们如同凄凉的鸳鸯，显得格外孤立无助。
注释：江岭，指代一个充满政治阴谋和险恶的地方；“凄凉”二字表达了诗人对这种环境的感受；“鸳鸯”则用来形容那些忠诚的大臣们。
诗句：“沉璧晚依沧海月，采薇春剪越山云。”
译文：一块沉入大海的玉璧（比喻忠诚的大臣），晚些时候只能依靠那轮皎洁的明月（暗示政治上的失意）；春天时，他们像采薇人一样（比喻隐士）裁剪着那片越山的云彩（比喻隐居生活）。
注释：沉璧、沧海月、越山云都是用来象征性的描绘诗人的处境和心境。
诗句：“西周薄伐思雄旅，南国专征有冠军。”
译文：西边的周朝（象征强大的国家或朝代）发动了激烈的军事行动以寻求英雄，南方的国家（象征弱小的国家或地区）专门派出了勇猛的将领去征讨。
注释：西周和南国都是中国历史上的两个重要朝代或地区，分别代表了强势与弱势。”薄伐”和”专征”表达了不同的情景与策略，而”有冠军”则是对这些策略效果的肯定。
诗句：“憔悴夷门旧时客，白头空负信陵君。”
译文：曾经是夷门（即战国时期的赵国都城，赵武灵王曾在这里设宴招待各国使节）的客人，如今却已变得憔悴不堪（形容长期漂泊无定的生活状态），白发已生，但依然空负着当年信陵君的期望与抱负。
注释：夷门、信陵君都是历史人物和地名，用以象征诗人过去的辉煌与现在的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。