愁踵星霜老葛巾，几堪垂暮戒劳薪。
乱离不损溪山客，畸贱还同草莽臣。
天际碧云闲梦虑，枕边华发倦风尘。
年光欲换疏更度，岩桂先知海国春。
【注释】
沅溪：沅水之溪，在今湖南、贵州一带。除夕夜。愁踵：指愁绪重重，步履蹒跚。葛巾：指葛布制成的头巾，古代贫士的装束。几堪：怎堪忍受。垂暮：年老之时。戒劳薪：戒除劳累。乱离：动乱不安。畸贱：地位低微。还同：还是。草莽臣：隐逸之人。天际碧云闲梦虑：天边的白云漫无边际地在梦中游荡。碧云：青白色的云彩。闲：悠闲。倦风尘：厌倦了尘世间的纷扰。年光欲换疏更度：岁月将更换着稀疏的头发。年光：岁月。更度：更替。岩桂先知海国春：山岩中的桂花先知道海国的春天到来。岩桂：山岩中的桂花。
译文
愁绪重重，步履蹒跚，年老的时候还要辛勤劳作。动荡不安，没有能力保护家园，还是像野草一样默默承受着。天上白云悠闲，我还在梦中游荡，厌倦了尘世的纷扰。白发渐生，岁月将更换着稀疏的头发，而山岩上的桂花却率先知道海国的春天到来。
赏析
此诗作于诗人被贬后。首联写老病交加，忧心忡忡；颔联以“不损”和“还同”自况；颈联写飘泊天涯，心怀故土，对故乡的思念之情溢于言表；尾联写自己虽已年老，但依然关心时局，并寄希望于国家和民族的未来。全诗抒发了作者忧国忧民的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。