春融远树飞翠,昼永晴川落霞。
天外藜筇鸟道,云中鸡犬人家。
【解析】
此题考查考生的诗歌鉴赏能力,赏析时注意把握诗中重要词语的含义。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,因此考生首先要明确这首诗的作者是谁;然后分析全诗的意思,概括内容要点;接着赏析诗句内容以及表达的情感。
本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,因此考生首先明确这首诗的作者是刘敞。然后分析全诗的意思:首句写春色满园,生机盎然;次句描绘昼长日暖,晴空万里,江水澄澈,晚霞满天的迷人景色。三、四句写远山近树、天外云间,一派幽静清雅之境。最后总结全诗:诗人在描绘一幅清新秀丽的自然风景图的同时,也表达了自己对这种境界的羡慕之情。
【答案】
①春天来临了,万物复苏,绿树红花,一片生机勃勃的景象。 ②白天时间很长,天空很晴朗,河面倒映着夕阳,一片绚丽
多姿的景色。③远远望去,山上树木郁郁葱葱,鸟儿飞翔于林间。④近处看,天上白云朵朵,村庄里的鸡犬声声
十分宁静。⑤诗人在描绘一幅清新秀丽的自然风景图的同时,也表达了自己对这种境界的羡慕之情。