野外频看竹,风前谩检书。
蒿深仲蔚径,草带郑生庐。
觅路时惊犬,沿溪想钓鱼。
登临曾几度,抚景更端居。
【注释】
西樵:山名,在广东。杂咏:指诗人的诗作。《西斋漫录》是陆游晚年的作品。仲蔚:即仲蔚,字蔚之,号东野。郑生庐:郑交甫遇仙女之事,见《列子·周穆王》。
【译文】
野外频频地观看竹林,风前胡乱地检读书籍。蒿草深处仲蔚径,草带郑生庐。找路时惊扰了狗,沿溪想钓鱼。登临多次,抚景更端居。
赏析:
此诗是陆游晚年隐居于西樵山所作。首联写他常到野外观赏竹林,并常常翻阅书籍。颔联写他来到仲蔚的故宅,看到蒿草丛生的小路,郑交甫遇仙的遗迹(郑生庐)以及仲蔚所居的草屋。颈联写他在仲蔚旧宅中寻路时惊动了犬,在溪边想到钓鱼。末联写他登临多次,抚景更端居。全诗以竹、书、路、犬、钓这些意象,抒发了作者对自然景色的喜爱和对隐居生活的向往之情。