岧峣山色倚天开，幽思云中不易裁。
千尺悬崖藏窟宅，半空飞瀑撼风雷。
炉烟远带晴霞落，剑气高淩北斗回。
最爱草原人独暇，问奇应拟更重来。

这首诗是唐代诗人李白的作品。下面是逐句的释义、翻译和赏析：

第1句：

  • 诗句： “岧峣山色倚天开”
  • 翻译： 巍峨的山峰颜色鲜明如同天际张开。
  • 注释： “岧峣”形容山势高峻，“倚天”意味着山峰直插云霄。

第2句（译文）：

  • 诗句： “幽思云中不易裁”
  • 翻译： 在云雾缭绕中沉思难以用言语描述。
  • 注释： “幽思”指深长的思绪或内省，“云中”比喻思绪飘渺不定，“不易裁”表示难以用语言表达。

第3句（译文）：

  • 诗句： “千尺悬崖藏窟宅”
  • 翻译： 巨大的悬崖下隐藏着寺庙或洞穴。
  • 注释： “千尺”强调悬崖之高，“崖”指山壁，此处借指峭壁，“石窟”指古代僧人为修行所凿的洞窟。

第4句（译文）：

  • 诗句： “半空飞瀑撼风雷”
  • 翻译： 瀑布从半空中倾泻，震耳欲聋。
  • 注释： “半空”表明瀑布的高度很高，“飞瀑”指瀑布如箭般直上高空，“撼风雷”形容瀑布的力量巨大，仿佛能动摇天地间的风云。

第5句（译文）：

  • 诗句： “炉烟远带晴霞落”
  • 翻译： 远处的炉烟袅袅升起，与晴朗的天空相映成趣。
  • 注释： “炉烟”指的是香炉冒出的烟雾，“晴霞”指晴朗的天空中五彩斑斓的云霞，“落”字表现了烟雾升腾的景象。

第6句（译文）：

  • 诗句： “剑气高淩北斗回”
  • 翻译： 剑气直冲云霄，好似北斗七星也在其中旋转。
  • 注释： “剑气”指的是锋利之气，常用于形容气势磅礴，“凌”是超越的意思，“北斗”指北斗星，这里比喻剑气直指星辰。

第7句（译文）：

  • 诗句： “最爱草原人独暇”
  • 翻译： 最喜欢独自行走在草原上享受那份宁静。
  • 注释： “草原”泛指广阔的草地，“独暇”意为独自闲暇的时光，这里的“独”表达了一种孤独而又自由的感觉。

第8句（译文）：

  • 诗句： “问奇应拟更重来”
  • 翻译： 我打算再次来到这里，向大自然询问更多奇妙的事物。
  • 注释： “问奇”表示想要探寻自然之美，“拟”相当于打算或者计划，“重来”表示再次来访。

赏析：

这首诗描绘了游人站在高山之巅，眺望云海和悬崖峭壁的壮丽景色。诗中通过描绘自然景观和人的情感反应，展现了诗人对大自然的热爱以及渴望探索未知世界的强烈愿望。李白的诗歌常常以豪放的风格和对自然美的赞美著称，此诗也不例外。整首诗充满了对自然力量的颂扬，以及对自由和探险精神的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。