延伫长安陌，宫阙富逶迤。
金张侈甲第，卫霍列钟彝。
笙歌恣游猎，佳冶艳芳姿。
千金遑自惜，饮博相追随。
罗绮遍衢巷，驺御满江陂。
秀美王家子，疏豪世禄儿。
空囊从所好，罄产亦奚辞。
荣华有代谢，势位竟盈亏。
回首惟尘迹，欢娱徒暂为。
无令叹世者，啧啧动吁戏。
【译文】
君子有所思而行
延伫长安路，宫阙富逶迤。
金张侈甲第，卫霍列钟彝。
笙歌恣游猎，佳冶艳芳姿。
千金遑自惜，饮博相追随。
罗绮遍街巷，驺御满江陂。
秀美王家子，疏豪世禄儿。
空囊从所好，罄产亦奚辞。
荣华有代谢，势位竟盈亏。
回首惟尘迹，欢娱徒暂为。
无令叹世者，啧啧动吁戏。
【注释】
- 君子：这里指诗人的自称。
- 延伫：徘徊，逗留。
- 长安：古代都城，今陕西省西安市。
- 宫阙：宫殿。
- 金张：汉代外戚、宦官，以奢侈豪华著称。
- 甲第：豪宅别墅。
- 卫霍：汉代开国功臣，以勇武和权谋闻名。
- 笙歌：音乐与舞蹈。
- 冶：美女。
- 芳姿：美好的容貌。
- 千金：指财富丰富。
- 酒：赌博。
- 罗绮：华丽丝织品。
- 衢巷：大街小巷。
- 驺御：指随从的车马侍从。
- 王家子：即王子。
- 疏豪：豪爽直率。
- 空囊：指没有财富。
- 磬（qìng）产：指财产。
- 荣华：指富贵、荣耀。
- 代谢：更替，更迭。
- 势位：地位、权力。
- 叹息：哀叹。
- 吁（wū）戏：大声嘲笑、讥讽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。