碧洞瑶坛凌紫清,真文缥缈斗边明。
何人夜半骖黄鹤,吹落云中玉佩声。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解作者思想情感和赏析诗句的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对这首诗逐句释义”,然后分析每一句的关键词,注意关键字词的意象,最后将关键字词与诗句内容结合起来理解诗句的含义。
首联“碧洞瑶坛凌紫清,真文缥缈斗边明”意思是说:碧玉般的洞府,琼瑶一样的坛台,凌驾在清幽的天上。真文飘渺地映照在北斗星旁边,显得格外明亮。这两句是描写仙境,描绘了一幅神仙居所的画面,表达了诗人对仙境生活的向往之情。
颔联“何人夜半骖黄鹤,吹落云中玉佩声”意思是说:谁人半夜时分乘着黄色的仙鹤,吹响了云中的玉佩声?这两句是写仙人乘鹤而来,用玉佩声来比喻仙人吹箫的声音,表现出了仙境之美。
【答案】
译文:碧玉般的洞府,琼瑶一样的坛台,凌驾在清幽的天宫之上。真文飘渺地映照在北斗星旁边,显得格外亮
明;谁人半夜时分乘着黄色的仙鹤,吹响了云端的玉佩声?
赏析:此诗写仙境,以碧玉洞府、琼瑶坛台、北斗星旁、黄鹤之音、云中玉佩等物象,构成一种超尘脱俗的意境,
表现了诗人对于仙境生活的向往之情。