燕郊木叶下,大漠氛埃灭。
空门一樽酒,远送万里别。
远别欲何之,桂岭炎荒绝。
之子吾粤才,高视信雄杰。
赐环蒙主恩,推毂冠朝列。
玄成有世绪,嫖姚袭芳烈。
肮脏多父风,倜傥见臣节。
明当历长途,绝足任驰轶。
暂违司马署,肃秉宪台臬。
高议自风采,奇勋待明哲。
执手念当乖,临岐怅劳结。
何以慰相望,铜柱表巀嶭。
赠霍职方佥宪桂林
燕子在郊外的树林中筑巢,秋天到来,落叶纷飞。
大漠之上,尘雾散尽,天地间一片清朗。
你端坐于空无一人的禅房之中,举杯饮酒,送别友人万里之遥。
你要去哪里呢?是去往桂岭吗?那是一片荒芜之地。
你是我广东的人才,高瞻远瞩,气宇轩昂英伟不凡。
皇帝赐还你的环玺,以表彰你的功绩,推举你在朝廷任职。
你是东汉时期的名臣玄成,继承了祖辈的世业,继承父兄的遗风;
你是西汉时期的勇士嫖姚,继承父兄的遗风,传袭了家族的美德。
你品行高洁,有父亲的风骨,有大臣的节操;
你才华出众,能胜任长途跋涉的重任,能任人驱使,驰骋疆场。
你暂时离开司马署的职位,去肃宗衙门当官;
你秉性刚正不阿,执法严明,威震朝野。
你的高论出自高尚的风范,你的奇勋期待明君贤相来施展。
握手之际,我们难舍难分,分别之后,你独自行走在岐山旁的小路上,心中满是离愁别绪。
我怎样才能安慰你呢,只能让铜柱上的铭文来见证我们的友谊吧。