枕石山房夜，翛然思不穷。
泉声千树杪，云卧九霄中。
暗谷长惊雨，疏林不待风。
爽侵江月冷，响彻海烟空。
练影飘兰幄，寒霏逼桂丛。
幽怀真梦蝶，尘世已冥鸿。
地即匡庐胜，才怜谢客雄。
招携良不数，岩壑此宵同。
宿云谷听天泉瀑布
枕石山房夜，翛然思不穷。
泉声千树杪，云卧九霄中。
暗谷长惊雨，疏林不待风。
爽侵江月冷，响彻海烟空。
注释：在山房的床上听着天泉瀑布的泉水声，思绪无边无际。瀑布的声音在千棵树梢上回荡，云雾在九重天的高空游荡。阴暗的山谷里常能听到雨滴落下的声音，稀疏的树林也不怕风吹过。清爽的月光侵入江面，让江水更加寒冷，瀑布的声音穿透了海的烟雾，直达空中。瀑布像白色的丝带一样在水面上飘荡，寒冷的雾气逼得桂树丛中的桂花散发出阵阵香味。我内心的幽静如同做梦一般，如同梦中的蝴蝶一般飞翔，尘世已经变得遥远和模糊。这个地方就像匡庐一样美丽，我的诗歌才情也比不上谢客那样雄壮。邀请别人一起欣赏美景，却不是经常能做到的事，今夜在这险峻的岩壑中与他们共享这份宁静。
译文：
在山房的床上听着天泉瀑布的泉水声，思绪无边无际。瀑布的声音在千棵树梢上回荡，云雾在九重天的高空游荡。阴暗的山谷里常能听到雨滴落下的声音，稀疏的树林也不怕风吹过。清爽的月光侵入江面，让江水更加寒冷，瀑布的声音穿透了海的烟雾，直达空中。瀑布像白色的丝带一样在水面上飘荡，寒冷的雾气逼得桂树丛中的桂花散发出阵阵香味。我内心的幽静如同做梦一般，如同梦中的蝴蝶一般飞翔，尘世已经变得遥远和模糊。这个地方就像匡庐一样美丽，我的诗歌才情也比不上谢客那样雄壮。邀请别人一起欣赏美景，却不是经常能做到的事，今夜在这险峻的岩壑中与他们共享这份宁静。
赏析：
此诗是王士祯游览庐山时所作。首联“枕石山房夜，翛然思不穷”，写诗人夜坐于山中岩石之上，面对清幽的夜空，心中涌起无穷的感慨。颔联“泉声千树杪，云卧九霄中”，则进一步描绘出庐山瀑布的壮丽景色。颈联“暗谷长惊雨，疏林不待风”更是将自然景色与人文情感巧妙结合，展现出庐山瀑布的神奇魅力。尾联“爽侵江月冷，响彻海烟空”，将整个庐山的景色都囊括其中，表达了诗人对庐山瀑布的喜爱之情。全诗以细腻的笔触描绘出庐山瀑布的壮丽景色，展现了庐山瀑布的魅力，同时也表达了诗人对自然的热爱之情。