献策名成出帝乡，高才不愧汉贤良。
趋庭彩服生春色，过里儒冠带御香。
粤社交游空岁月，燕台去住各烟霜。
寒梅欲发聊持赠，消息凭君寄八行。
【诗句释义】
- 献策名成出帝乡：贡献谋略以成就名声。献策，即进献谋略；名成，指有名；出帝乡，离开朝廷。2. 高才不愧汉贤良：你的才能足以与汉代那些贤良的官员相比肩。3. 趋庭彩服生春色：你身穿华丽的官服，如同春天般生机勃勃。趋庭，指进入庭院（比喻仕途）的意思；彩服，指华丽的衣服；生春色，指生机勃勃。4. 过里儒冠带御香：你在京城任职，身穿儒雅的服饰，佩戴皇帝赐予的香包（象征地位和权力）。5. 粤社交游空岁月：在岭南地区交游，度过了许多年月。粤，泛指南方地区；社交游，指结交朋友，进行社交活动；空岁月，指虚度年华。6. 燕台去住各烟霜：我离开京城后，分别居住在燕台（指北京），各自历经风霜雨雪。7. 寒梅欲发聊持赠：梅花即将开放，我想赠送给你一些礼物。寒梅，指早春时节开放的梅花；欲发，即将开花的意思；聊持赠，意思是暂且赠送给你一些礼物；八行，古代书信的一种格式，通常由两部分组成：第一部分写正文，第二部分写结尾。8. 消息凭君寄八行：请将我的问候和思念通过书信传达给你，让我知道你的消息。消息，指消息、信息；凭君寄，意为请代为传达；八行，即“八行书”，指的是书信。
【译文】
向吴仁卿进献策略以成就名声
高才足以与汉代贤良相比
身着华丽官服如春色一般生机勃勃
京城任职，佩戴着皇帝赐予的香包（象征地位和权力）
我在岭南地区交游，度过许多年月
离别京师，分别居住在燕台（指北京），各自历经风霜雨雪
梅花即将盛开，我想赠送给你一些礼物
请你把问候和思念通过书信传达给我，让我知道你的消息
献策名成出帝乡，高才不愧汉贤良。
趋庭彩服生春色，过里儒冠带御香。
粤社交游空岁月，燕台去住各烟霜。
寒梅欲发聊持赠，消息凭君寄八行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。