山中折柬自家戎，写看当时一撚红。
遂有轻风生两腋，其如蓬鬓苦双童。
清欢无计追潭府，小妹多情护守宫。
拟趁白云过竹院，凌风收拾玉芙蓉。
子凝的侄儿从龙江回来，我给他写了一封柬帖请他到山中饮酒，曹仙也来。我当时有病没有去成，这时陈乔生打算跟着一起去
在山中折下柬帖自己写，写的是当时的情景一挥而就
于是轻风拂过两腋生起凉爽之感，但是蓬发双鬓却苦于双眉紧锁
清欢无法追得上潭府的宴会，小妹多情地保护着守宫的玉人
想趁白云飘过竹院时赶去，凌风收拾那玉芙蓉
注释：子凝：即张子凝。从龙江归：指从龙江回朝后。移柬招同：移来柬帖相招。月：指曹仙。移柬：移来柬帖。召同：召约。饮：邀约。曹仙：指曹娥。仙：指曹娥。移柬、召同：书信往来邀请她一同前来。曹娥：东汉著名女性节义人物，因父亲曹盱被奸臣所杀，投江而死。后人作诗赞颂她的节义行为，称《曹娥碑》。曹仙：指曹娥。曹娥庙：在今浙江绍兴市东郊。曹娥：汉代孝女，传说年十四岁溺江死。汉顺帝永嘉元年（132年），上虞人曹盱之妻，字丽华，闻讯后投江救夫，遂投江自杀，传为“烈女”典范。曹娥庙在绍兴市东郊。山中：指会稽山。折柬：书信。戎：通“容”，容纳。捻：捏。红：指红色的信纸。捻红：用红色信纸写信。一捻红：形容信纸上的信迹清晰。轻风：微风吹来的感觉。腋：腋下。两腋生凉：微风拂过两腋，生出凉意。蓬鬓：蓬松的头发，指头发花白了。苦双童：苦于双鬓花白。双童：指两个童仆。无计：没有办法。追：追求。潭府：指豪华富丽的宴享之地。潭府夜宴：泛指豪奢华丽的宴会。小妹：指曹娥的妹妹曹仙。护：保护。守宫玉人：指曹娥。守宫玉人：守护神玉人的化身。玉芙蓉：指曹娥像一朵芙蓉一样美丽。凌风：乘风。收拾：收拾起来。比喻曹娥的容貌像云彩一般飘逸动人。玉芙蓉：指曹娥像一朵美丽的荷花一样。玉芙蓉：荷花的美称。赏析：“子凝”即张子凝，东汉末年著名文学家，与孔融、祢衡、陈琳并称为建安七子”。他的《答曹公》一文广为流传。曹操曾称赞他为“文若春华”。本诗就是诗人写给子凝的一封信，表达了他对子凝侄子曹仙以及曹娥的怀念之情。