涟漪清浅矣，白石何齿齿。
郁彼挺金茎，玲玲丛玉蕊。
珍重此幽期，美人度湘水。
濡毫致赠君，兆作千林喜。
【解析】
“涟漪清浅矣”的意思是：水波荡漾，多么清澈见底。
“白石何齿齿”的意思是：白色的石头多么洁白。
“郁彼挺金茎，玲玲丛玉蕊”的意思是：高耸的竹竿，挺拔而直；簇拥的花朵，晶莹而美。
“珍重此幽期”，意思是：珍重这幽静美好的相聚时光。
“美人度湘水”的意思是：美人渡过湘江。
“濡毫致赠君”的意思是：拿起笔来送给你。
“兆作千林喜”的意思是：预祝千树万树都开花。
【答案】
译文：
涟漪荡漾，多么清澈见底，白色小石头多么洁白，高耸的竹子挺拔而直，簇拥的花朵晶莹而美，珍重这幽静美好的相聚时光，美人渡过湘江，拿起笔来送给你，预祝千树万树都开花。
赏析：
这是一首写景诗。诗人以简练的语言，描绘了一幅生动、优美的画卷，表达了对友人的深情厚谊。
首句点出题中人物——兰竹，为全诗定下了主题。“涟漪清浅矣”，写出水清见底的涟漪，是实写水面，又通过涟漪的清浅，反衬作者的心情的宁静、淡远、明净、澄空。“白石何齿齿”，描写的是一块块洁白的小石头，这是虚写水面，突出了水的清澈。“郁彼挺金茎”，是写高大挺拔的竹子，用“金茎”比喻竹子的挺拔。“玲玲丛玉蕊”，形容花丛中的花，像白玉一样晶莹透亮。“珍重此幽期”，表达诗人与友人相聚时的愉悦心情。“美人度湘水”，写美人渡过湘江。
次联是写人，也是写景。“濡毫致赠君”，写诗人要给友人送礼物，“兆作千林喜”，预祝千树万树都开花。“兆作”，预兆，祝愿。诗人在这首诗里把朋友比作美丽的佳人，将她渡过湘江比作“美人度湘水”。这里既有拟人写法，又有比喻、象征的写法。
三、四句是全诗的高潮，也是全诗的重点。诗人从眼前的景物入手，以水和花的明丽，衬托了人的俊秀，从而赞美了友人的才华。