庐山山门何处也,远公戒行深般若。
谁将酒政破山荒,我快驱车驻一下。
百年长醉尽长斋,不妨出社更入社。
南来长揖三先生,攒眉此公知我者。
松顶拟闻襟佩还,落日阴阴泉玉泻。
更向山间款竹关,缘萝鼠妇敲檐瓦。
过东林谒虎溪三笑堂二首(选一)《庐山山门何处也,远公戒行深般若。谁将酒政破山荒,我快驱车驻一下。百年长醉尽长斋,不妨出社更入社。南来长揖三先生,攒眉此公知我者。松顶拟闻襟佩还,落日阴阴泉玉泻。”
【注释】
1.东林:东晋慧理禅师的道场,在庐山东林寺。
2.虎溪:江西星子县龙潭虎溪寺。
3.三笑堂:在江西九江市浔阳江畔,是慧理禅师讲经说法的地方。
4.般若:佛经名,即《摩诃般若波罗蜜多心经》,又称《摩诃般若波罗蜜多经》。
5.酒政:掌管酒事的官员。
6.斋:佛教徒的素食。
7.三先生:《论语》载:“子曰:‘回也其庶乎,屡空。’”孔安国传:“回,孔子弟子颜回也,庶几,犹或然也。‘屡空’,言其贫也。言孔子弟子颜回,或能如此贫而不改操也。”后以“三先生”指孔子、颜回和曾参三人。
8.攒眉:皱着眉头,表示深思或忧虑的样子。
9.襟佩:衣带和佩饰,指衣服。
10.落日阴阴泉玉泻:形容夕阳斜照,泉水如玉般泻流。
【译文】
庐山的山门何处,远公戒行深般若,谁将酒政破山荒,我快乐地驱车停下来一下。百年长醉尽长斋,不妨出社又入社。南来的长揖三先生,皱眉头此公知我者。松顶想听听襟佩还,落日阴阴泉玉泻。再向山间款竹关,缘萝鼠妇敲檐瓦。
【赏析】
这首诗描绘了作者对庐山东林寺虎溪三笑堂的游览经历。诗中既有对禅宗教义的阐述,又有对当地风土人情的描写。通过对景物的描绘,表达了作者对自然的热爱以及对人生的理解。