南安郡里寄书来,又复榴花五度开。
陶令解官空白发,山翁当道正青才。
绛纱弟子传三礼,粉署宾寮共一杯。
老我有怀何日会,月明空望凤凰台。
【注释】
寄李郎中贞伯:写给李郎中的一首词。李郎中,即李贞伯,南唐时人,字元规。
南安郡里:指南安府,今属福建。
榴花五度开:以五月榴花盛开为时令,这里说五月又来了。
陶令:东晋诗人陶潜字渊明,世称陶令。
山翁:东晋诗人孟嘉字景遇,世称山翁。
绛纱弟子:唐代女官名,这里借指李贞伯的女儿。
粉署宾寮(láo)共一杯:唐代尚书省设三品官,中书、门下、尚书各一员,称为三师,故称“红署宾寮”。
月明空望凤凰台:传说汉武帝在茂陵旁筑起凤台,希望有神能来此作凤凰鸣,以应天人之和。后用“月明空望”比喻徒然地有所期待。
【赏析】
这是一首怀人之作。上片写寄书时的感慨,下片写对李贞伯女儿的思念。
首句点出“寄信”,是向李贞伯表达心意,但信使却迟迟不至,因此产生了一种惆怅之感。
“南安郡里”二句,写自己与李贞伯分别已很久了,现在又是榴花开放的季节。这里用一个典故:“五月榴花始飘香。”
“解官空白发”一句,写李贞伯已经离职闲居,没有官职可做了。“白发生”是感叹衰老,这里也有“空自解官”的意思。
“山翁当道正青才”一句,写李贞伯虽已退休,但仍然像山中的隐士一样,才华横溢。这两句互文见义,既写李贞伯的隐居生活,也表达了作者对友人的赞赏之情。
“绛纱弟子”二句,写李贞伯的女儿已经出嫁了。这里用了一个典故:“绛纱帐内新妆就,紫绣裙儿金带腰。”(白居易《长恨歌》)
“粉署宾寮”一句,写李贞伯的女儿在官府任职的情况。这里又用了一个典故:“紫陌红尘拂面来,无人知晓是何郎。”(刘禹锡《赠妓人云英》)
写自己对李贞伯女儿的思念之情。虽然自己与她相隔万里,但每当月明星稀之时,就会空想她在凤台上等待自己的归来。这两句充满了深情厚意,表达了作者对友人女儿的关爱之情。