独携长剑守穷边，洮水岷山路几千。
五月毡裘走冰雪，三更笳鼓报烽烟。
巴茶宛马僧徒市，羌语番文译史传。
胜自班超身未老，贤劳深荷圣明怜。

诗句释义

  • “独携长剑守穷边”：表示自己独自携带着一把长剑，守护在边疆的尽头。这里的“长剑”象征着英勇和坚定。
  • “洮水岷山路几千”：洮水和岷山是地名，路是通往边境的路。这句话描述了一条漫长而艰险的道路。
  • “五月毡裘走冰雪”：五月是草原上最为寒冷的时期，这里用毡裘（即毛皮制成的衣物）行走在冰雪中，形象地描绘了边疆的严寒和艰苦。这里的“毡裘”指的是居住在边远地区的少数民族。
  • “三更笳鼓报烽烟”：三更时分，即深夜，笳鼓是古代战争中用来报警或鼓舞士气的工具。这里的“烽烟”指的是边关烽火，用以报警。
  • “巴茶宛马僧徒市”：巴茶是茶叶的古称，宛马是产于南阳的良马。这句话描述了一个繁忙的市场场景，有茶叶、良马和僧侣。
  • “羌语番文译史传”：羌语和番文都是少数民族的语言，译史传则是指翻译这些语言的历史书籍。这里强调了文化交流的重要性，以及翻译工作对于传播知识的贡献。
  • “胜自班超身未老，贤劳深荷圣明怜”：这句表明自己虽然年岁已高，但精神矍铄，仍愿意为国家效力。同时，表达了对皇帝的感激之情，因为皇帝的圣明和恩宠让他能够继续为国家服务。

译文

独自携带长剑守护着遥远的边界，洮水河畔岷山脚下的路绵延几千里。五月里，身着毡裘的人们在冰雪中前行；三更时分，笳鼓声中传来了边关烽火的消息。市场上，来自巴茶郡的良马与来自南阳的骏马交相呼应，僧侣们忙碌于交易，而翻译工作则是将羌语和番文翻译成史书以传承历史。我虽年事已高，但壮志未衰，深感荣幸能为国家效力，深深感激圣明之君的关怀和怜悯。

赏析

这是一首表达戍边将士忠诚与牺牲精神的作品。诗中通过丰富的意象和生动的场景描写，展现了边疆的艰苦环境、文化的交融和民族的团结。同时，诗人也表达了对国家忠诚和个人价值的坚守，以及对皇帝恩赐的感恩。整体上，这首诗具有很高的艺术价值和历史价值，是研究边疆文化和民族团结的重要文献。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。