未得长风送客舟,老天留我作清游。
三吴好景归诗卷,万里长江入酒瓯。
老马能谙南北路,闲鸥不识古今愁。
明朝又跨双黄鹤,直到金山最上头。
【注释】:
- 镇江:地名。
- 太仆丞:官名,掌皇帝车马、马匹的饲养和管理工作,也负责管理皇帝的车驾。义与:义与李瑞卿。
- 瑞卿:名不详。
- 子:指其子。
- 京邸:京城里的官邸。
- 佑巳者:指作者自己。
- 甘露金山:地名,在今天的江苏镇江一带。
- 长风:大风,比喻顺风。
- 老马:年老的马。
- 闲鸥:悠闲自在的鸟,比喻无忧无虑的人。
- 双黄鹤:指两只黄色的神鹤,常用于吉祥之意,寓意长寿。
【译文】:
我的船停留在镇江,正好遇到太仆丞义与李瑞卿来访。他们与我一同游历了甘露金山等地方。
我没有得到顺风送我回家,天意让我在镇江享受清幽的旅行。
三吴好景都收入了我的诗卷,万里长江流入我的酒杯。
年老的马儿懂得南北的道路,悠闲的鸥鸟却不懂古今的愁绪。
明天早上我将骑上双黄鹤,直至金山的最顶峰。
【赏析】:
这首诗是诗人在镇江期间所作。他在旅途中遇到了好友义与李瑞卿,并与他们一起游览了镇江的甘露金山等名胜古迹。然而,由于没有得到顺风的帮助,他的船无法顺利地回家,只能滞留在镇江。因此,他表达了对这种无奈命运的感受,同时也展现了他对美景的热爱和欣赏。
诗中的“未得长风送客舟”一句,通过对比的方式,将诗人的心情与顺风相比,表达了诗人对无法回家的遗憾。而“老天留我作清游”则表示诗人虽然不能回家,但却能够享受到清新的自然景观。
“三吴好景归诗卷,万里长江入酒瓯”两句则将诗人对美景的喜爱转化为诗歌和酒的享受。这两句诗不仅表达了诗人对美景的热爱,还展示了他在旅途中的生活状态。
整首诗语言简洁明快,情感真挚深沉,既展示了诗人对自然的热爱,又表达了他对友情的重视。这是一首富有哲理意味的诗作,值得我们细细品味。