客路萧萧闻唳雁,数声犹似怨西风。
寒云压塞梦魂断,凉月半江清影空。
旧翅不禁伤岁暮,分飞无奈各西东。
天涯欲寄江南信,归路迢迢万里蓬。
闻雁寄姑苏皇甫世庸年兄客路萧萧闻唳雁,数声犹似怨西风。
寒云压塞梦魂断,凉月半江清影空。
旧翅不禁伤岁暮,分飞无奈各西东。
天涯欲寄江南信,归路迢迢万里蓬。
注释:
①闻雁寄:听到雁南飞的消息而怀念亲人。
②姑苏:今江苏苏州。皇甫世庸年兄:年兄是古代对同辈中年长者的称呼。皇甫世庸,即皇甫曾,字子约,唐朝人,曾任监察御史。
③萧萧:形容雁阵的声响。
④犹似:仍然像。
⑤寒云压塞:冷云压在边塞上。
⑥梦魂断:指梦中被寒冷和孤独所困扰。
⑦凉月半江清影空:清冷的月光映照在江面上,但影子却显得空洞无物。
⑧旧翅不禁伤岁暮:指鸟儿的翅膀因年老而无法承受重托(飞翔),这里比喻自己因年老而难以实现抱负。
⑨分飞:分别。
⑩天涯:这里指家乡与远方的隔阂,表达了作者对家乡的思念之情。
⑪江南信:指给家人或朋友的书信,希望他们能收到自己的信息。
⑫归路迢迢:形容回家的路非常远,路途漫长。
⑬万里蓬:指飘荡不定、无根的漂泊生涯。