群虎人所畏,人怒群虎戮。
试看堂室间,坐卧斓斑褥。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析。“画虎”的意思是老虎被画在墙上,但人们看到后会害怕。比喻虚有其表。
【答案】
译文:老虎是人们都惧怕的猛兽,人们一发怒就把它们全部杀死了;你看这老虎,被画在墙上,但人们看到后会害怕。比喻虚有其表。
赏析:此篇以《画鸡》为题,实为借物寓意,讽刺统治者的暴行。诗人借虎喻指那些凶残的统治者,用“画在堂上”比喻他们被画在朝廷里、统治集团内部,以显示他们的威严,“坐卧斑斓褥”比喻他们在朝中威风凛凛,不可一世;“闻之者惊怖”指这些残暴的统治者,一旦听到百姓的疾苦和呼声,就会惊恐万状,不知所措。全诗通过描写老虎的形象,讽刺了统治者的凶残暴虐。