苏公堤上柳依依,闻说年来巳半稀。
君向春风好培植,莫教庭院独芳菲。
【注释】:
苏公堤、柳依依——指苏州城西的苏州刺史任上修建的堤岸,两旁种植着柳树。
君:你,指陈鼎。
向:通“倘”,如果。
培植:栽培,培养。
【译文】:
苏州刺史任上修建的堤岸边,杨柳依依。听说这堤边柳树已大半凋零了。
你如果去春风中好好培养,不要使庭院内只有一株芳菲的柳树。
【赏析】:
《送杭州别驾陈鼎升之任》是唐代诗人刘长卿的作品。诗的首句描写了苏州城西的苏州刺史任上(今苏州市)修建的堤岸,两旁种植着柳树,形象而生动,富有生活气息。第二句是说这些柳树已大半凋零了,表达了对友人离别时的一种惋惜之情。第三句希望好友在赴任途中,要善于利用和把握机会,努力工作,以实现自己的理想和抱负。最后一句是劝诫好友不要在赴任途中,只顾个人享受,而忘记了为官的责任。这首诗语言朴实,寓意深刻,表达了作者对友人的期望和祝福,体现了作者关心国家大事,热爱人民生活的高尚品格。