云封寺里避游尘,歌舞萧娘却是真。
万叠江枫浑是醉,醉眸疑是艳阳春。
饮陈千兵于云封寺 在云封寺内饮酒,陈兵千军
云封寺里避游尘,歌舞萧娘却是真。 在云封寺内避开尘世的喧嚣,但听到的歌舞却让人心动
万叠江枫浑是醉,醉眸疑是艳阳春。 眼前的江面万层枫林好像都在醉倒,而那迷离的眼神仿佛看到了春天的景象
译文:
在云封寺内饮酒,陈兵千军(注释:陈千兵,即陈列千把长枪,形容军队众多)。在云封寺内避开尘世的喧嚣,但听到的歌舞却让人心动。(注释:云封寺,位于浙江杭州,为佛教净土宗祖庭,又名灵隐寺,始建于东晋永和初年。)眼前的江面万层枫林好像都在醉倒,而那迷离的眼神仿佛看到了春天的景象。(注释:万叠江枫,形容江面上层层叠叠的枫树;艳阳春,指温暖宜人的春天景象。)
赏析:
此诗描绘了诗人在云封寺饮酒时的情景。诗中表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,以及对自然美景的赞美。通过对云封寺、万层江枫以及艳阳春的描述,展现了诗人的内心世界和审美情趣。同时,诗人通过对比和拟人手法,将自然景物赋予了情感和生命力,使得整首诗更加生动形象,富有诗意。