十日归轺度北峨,前临关隘喜无多。
夜来春雨鸣山溜,尽泻驮江入棹歌。
【解析】
“十日归轺”意思是十天的路程,形容行程遥远。“前临关隘喜无多”意思是前方临近险要关口,欣喜之情溢于言表。“夜来春雨鸣山溜,尽泻驮江入棹歌”意思是昨夜春雨润泽山涧,江水顺着船身流淌。
【答案】
译文:我长途跋涉了十天回到北峨驿,面对险关隘口心情无比畅快。
赏析:
这是一首纪行诗。作者从旅途出发到到达目的地的全过程都作了生动的描绘。首句写路途之长,次句写抵达关隘时的心情之畅快,最后两句写沿途景色之美以及所感。