三城凋落故人稀，凭吊忠魂杳不归。
散帙每从僧壁在，高怀殊怅凤巢非。
雨沉残烛痴僧梦，寒暗幽花尚见辉。
记得醁醽同校字，乾坤空老复何依。
我们来分析这首诗的格式和内容：
- 格式要求: 诗句需一一对应翻译，且译文中包含关键词注释。
- 逐句释义: 对每句诗进行逐字解释，并指出其中的关键字。
- 赏析: 对整首诗的情感、意象和文化背景进行深入分析。
诗句及翻译
第一句
- 原诗句: 三城凋落故人稀
- 译文: 三个城市都变得荒凉，老朋友稀少了。
- 关键词注释:
- “三城”：指代某地，可能是一个曾经繁华的地方。
- “凋落”：形容事物衰败。
- “故人稀”：老朋友少了。
第二句
- 原诗句: 凭吊忠魂杳不归
- 译文: 我凭吊那些忠贞不渝的灵魂，他们却已经不回来了。
- 关键词注释:
- “忠魂”：忠诚的灵魂或烈士。
- “杳不归”：消失得无影无踪。
第三句
- 原诗句: 散帙每从僧壁在
- 译文: 我经常看到僧人挂在墙上的经书。
- 关键词注释:
- “散帙”：散开的经卷。
- “僧壁”：寺庙墙壁。
- “在”：存在。
第四句
- 原诗句: 高怀殊怅凤巢非
- 译文: 但是，我的胸怀高远，感到凤凰筑巢的地方已经不再是原来的样子。
- 关键词注释:
- “高怀”：高尚的情怀。
- “殊怅”：非常遗憾或悲伤。
- “凤巢非”：比喻不再存在的家园或旧时的景象。
第五句
- 原诗句: 雨沉残烛痴僧梦
- 译文: 雨水淹没了蜡烛，使得和尚沉浸在他的梦想中。
- 关键词注释:
- “残烛”：熄灭的蜡烛，象征结束或消逝。
- “痴僧”：痴迷于某个梦想或目标的和尚。
- “梦”：梦境，这里可能指和尚的幻想或理想。
第六句
- 原诗句: 寒暗幽花尚见辉
- 译文: 在寒冷阴暗的环境中，还能见到那微弱的花朵光芒。
- 关键词注释:
- “寒暗”：寒冷而阴暗的环境。
- “幽花”：在昏暗中开放的花，可能象征着坚韧或生命力。
- “辉”：光芒，这里指微弱但仍然存在的光芒。
第七句
- 原诗句: 记得醁醽同校字
- 译文: 我记得我们一起学习过酒的名字。
- 关键词注释:
- “醁醽”：酒名。
- “校字”：学习和比较名字。
- 这里可能表达了共同学习或回忆过去时光的情感。
最后一句
- 原诗句: 乾坤空老复何依
- 译文: 天地之间，我孤独地老去，又有什么依赖呢？
- 关键词注释:
- “乾坤”：指天地。
- “空老”：孤独地老去，没有亲人陪伴。
- “复何依”：又有什么可以依靠的呢？表达了一种无助和绝望的情感。
赏析
这首诗通过描绘作者对故去友人的怀念以及对过往时光的回忆，展现了深深的忧伤与无奈。诗人通过对自然景象的描写——如“三城”“故人稀”“散帙”“高怀”“凤巢非”等，传达了一种失落感和对历史变迁的感慨。特别是最后两句，表达了诗人对孤独和岁月流逝无力回天的悲哀。整首诗情感深沉，意境优美，通过对自然景物的描写，反映了人对于过去美好时光的留恋以及对现实孤独的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。