家同萍梗定何时，空负柴桑掩柳丝。
未雨拙鸠怜有妇，在阴鸣鹤已无儿。
道从得丧知深浅，梦亦艰难出乱离。
已向有生明幻影，求心时作牧牛词。
【诗句注释】
闻茶山：听说。茶山，地名，在福建。故宅：《旧唐书》卷八五载：“（许国）有田曰东山，号东山居士。”后用东山为隐者之称。
萍梗：浮萍和浮梗。比喻飘泊无依的身世。
柴桑：地名，在今安徽省。掩柳丝：语出陶渊明《归园田居》：“榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。”这里借指家乡。
未雨拙鸠：意谓天还没下雨时，老鸠不会鸣叫。比喻自己没有本事，不能及时行动。拙，无能；鸠，布谷鸟，善鸣，喻能干。怜：怜悯。
阴：阴暗。鸣鹤已无儿：语出杜甫《小寒食舟中作》诗：“春岸秋芦曾采掇，夕霞晚霭更关情。残云初变冷风至，一叶渔船两片帆。孤飞一片影，未落半片霞。侧畔两三家，深炊闻渔阳。”此句言：傍晚时分，鸣鹤之鸟已不见踪影，暗示作者已经离开故乡，远离故土亲人了。
道从得丧知深浅：语出苏轼《次韵刘贡甫见赠》诗：“吾侪得丧本常分，何事悠悠问死生。道从得丧知深淺，身在山林任去来。”
梦亦艰难出乱离：语出陆游《夜读》诗：“梦亦艰难出乱离，觉来灯火照窗纸。”此句意谓：人生如梦，当其困厄难行之时，往往难以自拔。
已向有生明幻影：语出白居易《长恨歌》。
求心时作牧牛词：语出苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
【译文】
听说茶山故宅又遭贼人烧毁，
我漂泊不定，不知何时才能回归家乡？
空负着柴桑掩柳丝的思念，
尚未雨时，笨拙的鸟儿都可怜有妇的鸣声！
天还未下雨时，老鹰不会鸣叫，
但乌鸦却早早地在黑暗中哀嚎。
世事无常，人心难测，要看清深浅，
人生如梦，当其困厄难行之时，往往难以自拔。
我已在世上行走了一生，明白世间一切虚妄，
所以常常吟咏牧牛词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。