生处在海国，中岁逢丧乱。
豪怀数十年，破浪已汗漫。
故人建高纛，楼船若鹅鹳。
因之慰奇观，地力尽海岸。
西夷近咸池，重译慕大汉。
宝玉与夜珠，结市异光灿。
若梦游仙瀛，金宫赤霞烂。
危楼切高云，连甍展屏翰。
水上多神山，青削屡续断。
澄波或如镜，一叶亦足玩。
及尔长风回，气息忽已换。
狂澜渺何穷，万里生浩叹。
【注释】
生在海滨国（澳门），中年逢丧乱。
豪情数十年，破浪汗漫天。
故人建高纛，楼船若鹅鹳。
因之慰奇观，地力尽海岸。
西夷近咸池，重译慕大汉。
宝玉与夜珠，结市异光灿。
如梦游仙境，金宫赤霞烂。
危楼切高云，连甍展屏翰。
水上多神山，青削屡续断。
澄波或如镜，一叶亦足玩。
及尔长风回，气息忽已换。
狂澜渺何穷，万里生浩叹。
【译文】
生在海边的国度，到中年时却遇到战乱。
几十年的豪情壮志，已经像破浪一样冲开。
老朋友建起了高高的旗帜，楼船像鹅和鹳那样大。
因此可以安慰我，看到奇异的景象，大地的力量都耗尽了。
西边的夷人靠近咸池，多次翻译来慕名汉朝。
宝玉和夜珠，结成市场光彩辉煌。
好像在梦中游玩仙界，金光照耀的宫殿红霞灿烂。
险峻的高楼直插云霄，连着房脊展开彩绸画卷。
水上有许多神山，青色的山峦不断出现又中断。
清澈的水面就像镜子，一片叶子也足以玩赏。
等那长风吹来，呼吸忽然之间就变了。
狂涛巨浪多么无穷无尽，万里之外感到一阵浩叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。