明代张吉《别后寄张应时同年》释义

【注释】 晓发：清晨出发。开建：地名，在今江西上饶县。 薄：迫近，临近。归袂：指归途的衣袖。拂云汀：指云雾缭绕的江中汀洲。 主客：主人与客人。编氓户：编著户籍的平民百姓。玄纁：古代祭祀用的黑色丝带。众鸟翎：指各种羽毛。 兴：兴起，兴起之念。添：增添。喜脱：喜欢摆脱掉。簿书：文书、簿册。仍：仍然。奸蠹：奸邪蛀虫。剔：清除。残樽：空酒壶。愧：惭愧，感到内疚。 【赏析】 此诗写诗人清晨离开开建

贾太傅祠 贾太傅，名谊，字彦直。洛阳人，东汉末年著名政治家、文学家。《后汉书》记载他“有俊才博辩”，曾为曹操主簿。建安初（196-205），袁绍与曹操争夺北方霸权，贾谊以主簿身份随曹操南征，因功迁为执金吾。曹操死后，受遗诏辅政，任丞相、录尚书事，封爵西平县侯，食邑三千户。曹丕代汉后，进位相国，封魏公，加九锡。文帝时，徙封梁国，食邑六百户，加侍中，行三司事。曹芳时，改封陈留郡公

【注释】 重过封川：重游封川，即回到封川。封川：地名，在今湖北宜都县南。 伐竹声犹在，悬车敛暝川。伐竹：指砍伐竹子制作车轮，以备老人需要时使用。 悬车：指将车子悬挂起来，表示不再乘用。敛暝川：指天黑下来。暝：昏暗，天黑。 驿阴孤艇系，天际一人旋。驿阴：指驿站附近。 天涯：指远方。一人旋：一个人回来。 摇落嗟何及，疮痍奈未痊。摇落：草木凋零。 疮痍：创伤，比喻疾病。奈：无奈。 寒宵颇幽事

这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 我们对每一句进行逐句释义： 1. 晨起梳头罢，孤舟任稳栖：早上起床洗完头后，独自一人乘坐着安稳的小船。这里“梳头”可能是比喻清晨的景象或心情；而“孤舟”则描绘了诗人独自在江上的情景。 2. 野蕉寒叶净，溪竹露梢低：远处的野蕉树叶因寒冷而更加清新，溪边的竹子因为露水而显得更加矮小

注释： 旧葛未全破，江船暑更登。 滩清堪数石，鱼瘦忍张罾。 老眼空眉睫，苍头讵股肱。 故园虽咫尺，山月望中升。 翻译： 旧的葛布尚未完全磨破，江船在炎热的夏天还要登上。 河滩清澈可以数到石头，鱼儿消瘦忍受着张开网捕。 年迈的眼中只有空空的眉毛和睫毛，老仆人哪里能成为我的左右臂？ 故乡虽然离得很近，但在山中月亮升起时只能远望。 赏析： 首联两句写出了诗人在炎炎夏日仍要乘船出航的情景

诗句释义 - 杨子罹谗网: 此句意指诗人（杨子）遭受到了谗言的困扰。 - 南台幸有公: 幸有指的是幸好还有这样的人，这里特指的是大参（官职名），即杨志仁担任的南宁知府。 - 抗章申救力: 抗章是指上奏或提出抗议，申救表示为某事请求帮助或保护。这里的“救”可能指营救被诬陷的人。 - 腐竖拙谋空: 腐竖指的是无能之人，拙谋则意味着没有成功的计谋，空表示徒劳无功。 - 樽酒昆崙北: 樽酒指的是美酒

【注释】： 倦：劳累。 借：依靠。 跻攀：攀登。 俯复兴：俯瞰而返归。 太虚：佛教语，指宇宙或虚空。 扪：触。 黄道：古代以二十八星宿中的黄道星作为四季的标志，这里泛指天体运行的轨道。 趿云登：意谓脚踏云而行。 禅定：禅宗修习的专称。灯：佛前供灯，亦为僧俗施舍的施食之属。 誊：抄写。 戒心操己切：戒心，即佛教戒律之心；操，持守。己切，自己要严格把持。行者：僧人。恐卢能

【解析】 此诗作于作者被贬黄州时。首联写自己因事获罪，而“公”却能善事，使诗人感到意外。“旧闻”句，是说以前听说你善于侍奉，近日却大相乖离。这两句表达了诗人的愤懑之情。颔联写自己虽已年老体衰，但精神尚好，高枕而卧。颈联写自己虽然困倦，但并不懒于下楼迎客。末联写自己喜欢在亭子中静坐，享受山中的宁静，真成了隐居之斋。 【答案】 译文： 从前听说你很会招待客人，近来你却不那样了。 我虽然疲倦

注释： 客人驱车长途跋涉，登上船就像回到了家。 静坐不动，穿着袜子，安睡做梦，思绪飘荡，难以尽述。 藤蔓竹子，临清流的沙石，白鹭群集其中。 心中的忧愁难以尽述，才疏学浅，感到自愧不已。 赏析： 这是袁河舟中二首的第一首，描绘了一个久经奔波、疲惫不堪的人，登舟后如回家般安逸的场景。诗人通过描绘登舟后的种种感受，表达了他对旅途劳顿的无奈和对家的渴望。同时，也反映了他对人生的感慨和思考

【诗句】 别瓮收江色，君哉古庙边。 乾坤疑有外，宾从觉无前。 帝业丹书隘，民居蔀屋连。 九韶如眼在，今古本同天。 【译文】 我收起了这瓮中的江水，您啊就在那古庙的旁边。 天地似乎与外界隔绝，您的宾客们觉得他们并不比前人逊色。 帝王的事业用丹书记载，但百姓的生活却与那些被剥削的民众相似。 《九韶》的乐章就像眼睛一样明亮，今天和古代都是上天所赐之物。 【注释】 1. 别瓮收江色

萍实今何在，乡名犹未更。 绳桥隳臲卼，土偶飒精英。 萍实：比喻隐居的士人。绳桥：指旧时的木制吊桥。隳：毁坏。臲卼：小石堆。飒：鲜明。精英：精悍之气。 客计：指诗人自己。歌狼跋：指诗人自比为狼，有野心。归心：指诗人的归隐之志。叹蚓萦：意谓蚯蚓结网，有束缚之意。 独看流水缓，花底有馀清。 独看：独自欣赏。流水：指清澈的溪水。缓：缓慢。花底：指水中的花朵倒影。馀清：指水中还有清水留下。 赏析：

诗句释义： 1. “夜宿高都驿”：晚上在高都驿站过夜。高都驿，地名，位于今江西省高安市，是古代驿站之一。 2. “江驿暮投宿”：傍晚时分抵达江边的驿站投宿。 3. “缘崖缆短篷”：沿着山崖搭建了绳索来固定短小的船篷。这是描述夜晚在江边停靠船只，依靠悬崖上的绳索来保持安全和稳定的情况。 4. “枕衾烟草际”：枕头和被子覆盖着烟草之间。烟草可能指的是野草，也可能是形容烟雾弥漫的环境。 5.

卢溪僲岩见说蓬瀛外，诸仙聚此岩。 织缯馀旧杼，换骨弃空函。 石险江流急，峰危鸟喙缄。 茫茫天壤内，境界自真凡。 注释： 1. 卢溪僲岩：卢溪僲，山名，位于今中国浙江省绍兴市新昌县。僲岩，即指这座山。 2. 见说蓬瀛外：据说在蓬莱、瀛洲之外的地方。蓬瀛，古代传说中的海上三神山之一，这里用来比喻仙境或神仙居住之地。 3. 诸仙聚此岩：众多仙人聚集在这里的岩石上。 4. 织缯馀旧杼：织缯（jīn

【解析】 题干要求对诗歌进行逐句解释。解答此类试题时，需要考生平时多读、多记、多背一些名篇佳作和经典古诗文，还要掌握一定的答题技巧。本题要求考生逐句解释，所以考生在翻译时要仔细斟酌诗句的含义，同时要注意译文的准确性。 【答案】 （1）樽中酒一樽，海上山一座。 沧海：大海。 喜共大崖君：高兴地与友人相会。 至道：最高的道德。 伤多故：悲伤因战乱而丧身的亡友。 奇文：优美的文章。 端在屏虚闻

江阁凭来久，新声传楚讴 张吉的这首诗《次韵白沙先生送李世卿二首·其一》以简洁明快的语言，描绘了一场在江阁进行的送别宴会。诗中通过“江阁”和“新声”，将读者带入一个充满音乐氛围的画面，而“新声传楚讴”则巧妙地将楚国的音乐风格融入其中。 “二家未战胜，百氏总名流。”这两句诗展现了诗人对两位文人的尊敬之情。诗人用“未战胜”来描述他们尚未达到最高成就的状态，但同时也表达了对他们未来成就的期待

晚泊南浦驿 纷纷冠盖地，一去十年春。 游子惭儿戏，诸生望后尘。 问津闲荡桨，访旧欲沾巾。 衣带飘迟暮，天南万里身。 译文： 在南浦的驿站上停船靠岸，四周车马喧嚣，人们如潮似海。一别已经十年，不知家乡的春色是否依旧。作为一个游子，不禁惭愧自己像孩子一样轻率游玩，未能为家乡做出更多贡献；而那些读书人，则只能望着我的背影，希望能从我身上学到点什么。我在岸边随意荡着桨，想要找回曾经的朋友