昨跨苍虬恣驰骋，晓拂君山莫襄郢。
飘飘列子御风行，出入有无凌倒影。
十郡宗藩联戚畹，尺步绳趋咸整整。
乳哺赤子如哺雏，抑塞诛求杜干请。
干请诛求事惨伤，犬羊尽化为豺狼。
仰天戟手祝来世，有身只愿生湖湘。
戚畹如君岂多见，投我明珠闪惊电。
三年不食亦伸眉，语及民艰泪如线。
赠刘通府
【注释】
苍虬：青虬，指青色的蛟龙。
列子御风行：列子御风而行，出自列子《列子·汤问》“列缺（一作“靁”）厉号，猛兽失畜，道旁有一人焉，厉见之曰：‘非汝所知也！’夫子曰：‘吾不知其谁氏之子，象此之无姓也与？’天沃若，如有人居乎其间，曰：‘汝何往矣！’”
尺步绳趋：形容举止恭谨。
乳哺赤子：养育婴儿。
诛求：诛杀索取。
戟手：高举双手，表示愤怒或激动。
湖湘：即湖南，古称潇湘。
戚畹：古代帝王亲近的家族，此处指刘通府的家族。
明珠闪惊电：比喻珍贵之物。
三年不食亦伸眉：形容生活艰苦但心情舒畅。
【译文】
昨夜我骑着青虬尽情驰骋，拂晓时又驱马来到君山，不愿再回到郢都。
飘飘然像列子驾驭风一样自由，出入之间有无界限，仿佛凌驾在倒影之上。
十郡宗藩联合起来，就像亲族一般，步步谨慎，不敢妄动。
如同喂养婴儿般地抚养百姓，抑制苛刻的征讨，让百姓安居乐业。
征讨之事令人心伤，但已经无法改变。
犬羊尽化为豺狼，这是多么惨痛的事情。
仰天高举双手向天祈祷，希望来生还能活在湖畔湘江。
这样的亲家可真是少见，你给我的明珠闪着金光，犹如闪电。
三年没有吃饭，我也能面露喜色，想到民间的艰难，我的眼泪就如细线般流淌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。