梵刹金山莽苍中,长江四面水涵空。
玄厓琼岛霏空翠,雾阁云窗湿绛栊。
蜃气晓凝禅榻润,鲸涛晴涨海潮通。
惭予未遂寻幽兴,赓罢新诗恨不穷。
【注】梵刹:指佛寺;玄厓琼岛:指金山,因山上常有云雾缭绕,故称。霏空翠:指山上的云气缭绕,如翠色一般。雾阁云窗:指寺庙建筑,有如雾气笼罩,云雾弥漫,如云窗般朦胧。蜃气:海市蜃楼。鲸涛:指大浪。
我来到金山,看到山中佛寺宏大而庄严。长江四边水势浩荡,水波映照着天空。
山上云雾缭绕,山峰上绿树成荫。雾气笼罩着楼阁,云雾弥漫着门窗。
清晨,雾气凝聚在禅床上,湿润了地面。海面上,海浪汹涌澎湃,涨潮时可以通到陆地。
我未能完成我的寻幽访胜之志,吟咏完这首诗,心中满是遗憾。