远岫削芙蓉,滦波漾晴玉。芳草满江滨,春光真可掬。
柳风吹絮荡晴空,桃雨飞红点新绿。此时送客最关情,临岐怕唱阳关曲。
阳关怕唱意如何,人生会少离别多。去年此日金陵道,为均酌别朱颜酡。
今日相逢即相别,离情争似春风和。君今别我意冲冲,我亦送君情戚戚。
到家青鸟有时来,为寄平安好消息。从今云树两茫茫,渭北江东总相忆。
【注释】
- 远岫(xiù):远处的山峰。
- 芙蓉:荷花。
- 滦波:指滦河之水,在今河北省滦平县一带。漾晴玉:指河水映出晴天之玉色,喻江水清澈如玉。
- 芳草满江滨:指江边长满了芳草。
- 柳风吹絮荡晴空:指春风拂动柳絮,在晴朗的天空中飘荡。
- 桃雨飞红点新绿:指桃花的花瓣像雨点一样飘落,落在了新生的绿色叶子上。
- 阳关曲:一种古代送别的歌曲。
- 人生会少离别多:意指人们一生中会遇到很多离别之事。
- 去年此日金陵道:指去年这个时候在金陵道(今南京)送别朋友。
- 为均酌别朱颜酡(tuó):意为大家共同举杯告别,友人都因分别而面红耳赤。
- 此时送客最关情:指此时此刻我送别客人最伤感。
- 临岐(qí):岔路口。
- 怕唱阳关曲:害怕唱《阳关三叠》这样的送别歌曲。
- 阳关曲:一种古曲名,这里泛指送别歌曲。
- 人生会少离别多:意指人们一生中会遇到很多离别之事。
- 去年此日金陵道:指去年这个时候在金陵道(今南京)送别朋友。
- 为均酌别朱颜酡(tuó):意为大家共同举杯告别,友人都因分别而面红耳赤。
- 今日相逢即相别:今天与朋友相遇,就意味着又要分离。
- 离情争似春风和:离愁之情,怎能比得上春天温暖的气息?
- 君今别我意冲冲:你今天要离去,我的心情十分激动。
- 我亦送君情戚戚:我也怀着深情为你送行。
- 到家青鸟有时来:希望有灵巧的青鸟能够及时带来家人的消息。
- 从今云树两茫茫:自从今以后,我们就像天上的云和树一样,彼此相隔遥远。
- 渭北江东总相忆:无论在渭河以北还是在长江以南,我们都始终惦记着对方。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗四联,前三联写景叙事,第四联抒情议论,情景交融,意境优美;语言流畅清新、自然质朴、含蓄婉转,富有音乐美。
第一联,远岫削芙蓉,滦波漾晴玉。写出了诗人眼前景色的美好,山峦高耸,如同雕琢出的碧玉一般;江水澄澈,仿佛是一块明亮的玉璧。“芙蓉”和“晴玉”都是对景物的形象描述。“削”和“漾”则表现了江水的动态。“芙蓉”是荷花的美称,这里用它来形容山,可见作者对友人的依依不舍;而“晴玉”则是对江水的赞美,表现出作者对友人即将离去的不舍心情。
第二联,芳草满江滨,春光真可掬。芳草萋萋,春光明媚,令人心旷神怡,情不自禁地想要伸手去触摸大自然的美妙。这一联描绘了一幅美丽的江边春色图,使人仿佛置身于这宁静美好的环境中,感受到了大自然的魅力。
第三联,柳风吹絮荡晴空,桃雨飞红点新绿。春风轻轻吹动柳枝,将空中的柳絮吹得四处飞舞;桃花雨纷纷扬扬落下,点缀了新生的绿叶。这一联以风动柳絮、雨洒桃花为意象,描绘出了一幅生动的画面,使人仿佛看到了一个充满生机勃勃的自然景象。
第四联,阳关怕唱意如何,人生会少离别多。担心自己会因为送别而流泪,感叹人生离别之事太多太频繁。这一联表达了作者对离别的无奈之情,以及对自己未来生活的担忧和期待。
第五联,去年此日金陵道,为均酌别朱颜酡(tuó)。去年这个时候在金陵道(今南京)送别朋友,大家一起举杯饮酒,欢声笑语中,大家脸上都洋溢着酒后的红晕。这一联回忆了当年与友人一起度过的美好时光,表达了作者对那段友谊的珍视和怀念。
第六联,今日相逢即相别,离情争似春风和。今天与朋友相遇又即将分离,离别之情怎比得上温暖的春风呢?这一联表达了作者对离别的无奈和伤感之情,但同时也寄寓了对友情的深深眷恋和对未来重逢的期望。
第七联,君今别我意冲冲,我亦送君情戚戚。你今天要离去,我的心情非常激动;我也怀着深情为你送行。这一联表达了作者对友人的深情厚谊和对离别时刻的不舍情感。
第八联,到家青鸟有时来,为寄平安好消息。希望有灵巧的青鸟能够及时带来家人的消息,为我送上平安喜讯。这一联表达了作者对未来重逢的期盼和对家人的思念之情。
第九联,从今云树两茫茫,渭北江东总相忆。从今以后,我们就像天上的云和树一样,彼此相隔遥远;无论在渭河以北还是在长江以南,我们都始终惦记着对方。这一联表达了作者对远方亲人和朋友的牵挂之情,以及对他们未来的祝福和期望。
阳关怕唱意如何,人生会少离别多。担心自己会因为送别而流泪,感叹人生离别之事太多太频繁。这一联表达了作者对离别的无奈之情,以及对自己未来生活的担忧和期待。