少年曾诵大风歌，此日登临感慨多。
千载英雄何处去，空馀碑石对寒波。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文”，因此考生在作答时，要先写出诗句；然后再将诗句翻译成现代汉语；最后写出诗句的注释和赏析。

本题是一道古诗文阅读综合题，考查学生对诗文内容的理解和分析能力。解答此题，考生要通读全诗，了解诗意，然后根据题干的要求筛选出符合要求的语句，进行翻译，并在注释的基础上，结合诗句内容及写作背景等进行分析。

第一句“少年曾诵大风歌，此日登临感慨多”，意思是“当年我曾经诵读过那首大风歌，如今登上歌风台感慨良多”。第二句“千载英雄何处去，空馀碑石对寒波”的意思是“千年英雄已不见踪影，只有那些碑石对着寒波”。

“大风歌”是曹操所作的一首慷慨悲凉的乐府诗。“此日登临感慨多”一句，诗人借登台而发出慨叹。他感叹时光流逝，自己年华老逝，功业未竟（即“大梦谁先觉？一身犹欲行”），同时也抒发了功成身退、归隐田园的愿望（即“小来思报主，忠义贯青天”）。

第三句“千载英雄何处去，空馀碑石对寒波”中“千载”一词，概括了从汉高祖到曹魏时期近两千年的漫长历史，表达了诗人对于英雄人物的缅怀之情以及英雄不再、人去楼空之感。

【答案】

①少年曾诵大风歌，此日登临感慨多：当年我吟咏过《大风歌》，今日登上此台感慨万千。②千载英雄何处去，空馀碑石对寒波：千年之后的英雄人物到哪里去了呢？只有那石头还对着寒波。③壮心不已：壮志雄心不能实现（或壮怀激烈、豪情壮志未能实现）。④归欤：归隐。⑤遗民泪：人民为曹操的死而流涕。（或：百姓因曹操之死而流泪）⑥功业未成：功业没有完成就离开了人世。⑦归耕：回到故乡耕种田园。⑧无忘忧国：不要忘记忧国忧民的情怀。⑨人生几何：人生能有多少时间？⑩功名两难：功名利禄难以兼得。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。