古人千里重鹅毛,万里将来意更饶。
惭愧客边无以报,新诗聊写代琼瑶。
注释:
古人千里重鹅毛,万里将来意更饶。
惭愧客边无以报,新诗聊写代琼瑶。
译文:
古人千里迢迢用鹅毛寄书,万里之外传来消息更加珍贵。
惭愧我在这客居之地无法报答,只好用新诗代替琼瑶来表达我的感谢。
赏析:
这是一首寄给同年的诗篇。首联“古人千里重鹅毛,万里传来意更饶”,是说古代人有千里送鹅毛的风俗,因为鹅毛可以传递信息,所以千里之外的消息也显得更加珍贵。这里的“千里”和“万里”都是指距离之远,而“重”和“饶”则表达了对这种传统习俗的赞美之情。
颔联“惭愧客边无以报,新诗聊写代琼瑶”,则表达了诗人自己的心情。诗人觉得自己在客地没有能够报答朋友的心意,只能用诗歌来表达自己的谢意,而这种表达方式就像用琼瑶来代替鹅毛一样,虽然不够完美,但却也是一种尝试。
整首诗语言朴实无华,却又充满了深厚的感情。通过对比古人的传统习俗和自己的实际情况,诗人表达了自己对友谊的珍视之情,同时也展现了自己谦逊的品质。