丹翁敦信义，恤孤矢不负。
三品归来日，弗忍私其有。
历扬二十年，共道畜丰厚。
甫及垂老时，脆甘啬于口。
身去肉未寒，莫能赡厥后。
清风拂乡闾，谤言真枉咎。
寄语月旦人，评骘胡可苟。
【注释】
1.丹翁：指作者的朋友。
2.敦信义：忠诚讲信义。
3.恤孤：抚恤孤儿。
4.三品：指高官显爵。
5.弗忍：不忍心。
6.畜丰厚：积聚财物丰厚。
7.甫（fǔ）及：刚刚到达。
8.脆甘：指食物不耐久。
9.身去肉未寒：指自己去世时，尸体还没有冷却。
10.莫能赡厥后：指不能赡养其后代。
11.风拂乡闾：比喻清风可以吹拂乡村。
12.谤言：指责的话。
13.月旦人：指公正的人。
【译文】
我的朋友丹翁，讲求信义，抚恤孤儿，从不违背诺言。
他荣华富贵的日子一去不复返，却不忍将有权势之人私藏起来。
二十年来，他积累了大量的财富，人们都说他是畜积丰厚的君子。
正当他刚达到晚年的时候，他却吝啬食物，不肯吃一口。
他离开人世时，身体还未冷却，却未能为他的后人提供衣食之资。
清风拂过家乡的村巷，但指责之言却是真的，没有枉费。
我寄语公正无私的月旦人，评价此事，不要草率行事。
【赏析】
此诗是作者对朋友乔丹山的赞颂。全篇采用对比手法，赞扬了乔丹山的高尚品质和行为。诗人通过描绘乔丹山一生的所作所为，表现了他对朋友的深厚友谊和高度的评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。