昨岁长安来，今岁西山去。
道旁相睥睨，来往一何遽。
修途旅枕寒，暴客郊原聚。
岂不感君恩，绻绻不可住。
君臣谊自高，行藏别有据。
凭将迟迟行，聊以答吾遇。
【注释】
1.癸亥：唐天宝十三年（西元752）。
2.长安：指唐代都城长安。
3.西山：指华山，在今陕西省。
4.相睥睨：相互窥视。
5.修途旅枕寒：旅途中旅客的枕席上常生霜。
6.暴客郊原聚：强盗在郊外聚集。
7.君恩：指朝廷的恩惠。
8.绻绻：依恋不舍的样子。
9.行藏：指行为与志向，引申为进退出处。
10.迟迟：缓慢。
11.吾遇：我的遭遇。
译文：
去年来到长安，今年又要去华山。
道旁的人互相窥视，来往匆匆太匆忙。
旅途漫长，枕席生霜，强盗聚集在郊外。
我怎能不感激陛下的恩惠，依依不舍，难以离去。
君臣之间的情义本来就高，行事和出处自有依据。
我慢慢地走，聊以报答皇上的待我如宾。
赏析：这首诗是诗人在离开长安返回家乡途中所作。开头两句点明时间地点；“昨岁”句点出此行的来意，“今岁”句写此行的目的。第三四句从对方写自己；“道旁”二句写行人之匆促，暗喻朝中的权贵；“暴客”句写强盗聚集，暗喻奸臣当道。中间六句写对朝廷的眷恋，“君恩”句直抒胸臆，表达自己不愿离去的心情。末四句写自己的归途，用“迟迟”二字，表明作者的归心似箭，而要答谢朝廷对自己的知遇之恩之意。全诗感情真挚，语言质朴，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。