世人世出谁为可,经世以世不以我。
九族既惇百亩耕,以斯出世以斯经。
三语课儿清慎勤,一米一蔬君父恩。
里闬旄倪生欣心,何妨俯首诵观音。
封君孺人德何闳,仲子言之感我膺。
仲子鸣珂朝珥笔,世胡以经胡以出。
亦有钦崇大士者,一米何有空天下。
大道难窥请以扣,抑以扣言为之寿。
这首诗是一首赞美诗,赞美了一位贤德的女性。诗中表达了作者对她的尊敬和赞赏之情。
诗句释义与译文:
“世人世出谁为可”:这句话的意思是在这个世界上,谁能称得上是最好的人呢?这里的“世出”指的是世间的人,而“可”则是值得的意思。整句话可以理解为在这个世界上,没有人能够完全称职地完成自己的工作。
译文: 世上无人能完美胜任其职。“经世以世不以我”:这句话表达的是人们应该顺应社会,而不是自以为是。这里的“经世”意为管理世界,“以世”则是指依靠或适应这个世界。而“不以我”则表示不应以自我为中心。整句话的意思是我们应该顺应时代的需求,而不是自以为是。
译文: 我们应该顺应社会,而不是固执己见。“九族既惇百亩耕”:这句话的意思是家族成员已经足够充实,不需要再耕种农田。这里的“九族”指的是一个家族的九个后代。而“百亩耕”则是指一百亩的农田。整句话的意思是家族已经足够富裕,不需要再进行农业生产。
译文: 家族已经富足,不需要再耕种农田。“以斯出世以斯经”:这句话的意思是用这种方法来处理世事,以此来指导人生。这里的“以斯”是指用这种方式,而“出世”则是指处理世事,“经”则是指指导人生。整句话的意思是通过这种方式来处理世事,以此来引导人生。
译文: 用这种方法来处理世事,以此来指导人生。“三语课儿清慎勤”:这句话的意思是教导孩子要诚实、谨慎、勤奋。这里的“三语”是指三种教诲,即诚实、谨慎、勤奋。整句话的意思是教导孩子要诚实、谨慎、勤奋。
译文: 教导孩子要诚实、谨慎、勤奋。“一米一蔬君父恩”:这句话的意思是每一粒米饭和蔬菜都是父母对我们的恩情。这里的“一米一蔬”指每一粒米饭和蔬菜,而“君父恩”则是指父母的养育之恩。整句话的意思是每一粒米饭和蔬菜都是父母对我们的恩情,我们应当感恩戴德。
译文: 每一粒米饭和蔬菜都是父母对我们的恩情,我们应当感恩戴德。“里闬旄倪生欣心”:这句话的意思是在农村里,老人和孩子都很开心。这里的“里闬”是指农村,“旄倪”则是指年老的人和小孩,“生欣心”则是指他们的心情很好。整句话的意思是在农村里,老人和孩子都很开心。
译文: 在农村里,老人和孩子都很开心。“何妨俯首诵观音”:这句话的意思是为什么不低下头去念阿弥陀佛?这里的“观音”是指阿弥陀佛,“俯首诵”则是指低头念诵。整句话的意思是为什么不低下头去念阿弥陀佛呢?
译文: 为什么不低下头去念阿弥陀佛?“封君孺人德何闳”:这句话的意思是封君的夫人品德非常高尚。这里的“封君”是指封君的妻子,而“孺人”则是指年轻女子,“德何闳”则是指她的品德非常高。整句话的意思是封君的妻子品德非常高尚。
译文: 封君的妻子品德非常高尚。“仲子鸣珂朝珥笔”:这句话的意思是仲子佩戴着珠宝出门做官,他手持笔杆写文章。这里的“仲子”是指某人的名字,“鸣珂”则是指佩戴着珠宝出门,而“朝珥笔”则是指手持笔杆写文章。整句话的意思是某人佩戴着珠宝出门做官,他手持笔杆写文章。
译文: 某人佩戴着珠宝出门做官,他手持笔杆写文章。“世胡以经胡以出”:这句话的意思是世间的人们究竟为什么需要学习呢?这里的“经”是指学习,而“胡以出”则是疑问句,问为何要学习。整句话的意思是世间的人们究竟为什么需要学习呢?
译文: 世间的人们究竟为什么需要学习呢?“亦有钦崇大士者”:这句话的意思是也有人敬仰那些伟大的人士。这里的“钦崇”是指敬仰,而“大士”则是指那些伟大的人士。整句话的意思是也有人敬仰那些伟大的人士。
译文: 也有人敬仰那些伟大的人士。“一米何有空天下”:这句话的意思是一粒米怎么会空掉整个天下呢?这里的“空”是指空虚、浪费,而“天下”则是指整个国家。整句话的意思是一粒米怎么会空掉整个天下呢?
译文: 一粒米怎么会空掉整个天下呢?“大道难窥请以扣”:这句话的意思是难以窥探大道,只能通过提问来理解。这里的“窥”是指观察,而“请以扣”则是提问的意思。整句话的意思是难以窥探大道,只能通过提问来理解。
译文: 难以窥探大道,只能通过提问来理解。“抑以扣言为之寿”:这句话的意思是虽然难以窥探大道,但是还是可以用提问的方式来表达祝福的话语作为生日的祝福。这里的“抑”是连词,用于连接句子,“言”是指说话,“为之寿”则是表达祝福的话语作为生日的祝福。整句话的意思是虽然难以窥探大道,但是还是可以用提问的方式来表达祝福的话语作为生日的祝福。
译文: 虽然难以窥探大道,但是还是可以用提问的方式来表达祝福的话语作为生日的祝福。