谱牒通华胄,衣冠盛本支。
因歌行苇句,来赴竹林期。
汝自宗能亢,人言叔是痴。
千秋儿辈在,迟汝奏埙篪。
仲师宗雅见过小园喜而赋赠
【注释】:
谱牒通华胄,衣冠盛本支。
因歌行苇句,来赴竹林期。
汝自宗能亢,人言叔是痴。
千秋儿辈在,迟汝奏埙篪。
【译文】:
你祖先的谱牒记载着你们高贵的血统,你的家族世代都穿着华丽的衣服。
因为你能唱出《诗经》中的”行苇”之句,所以我邀请你来参加我们家族的聚会。
你能够胜任家族的长者角色,人们认为你是愚蠢的。
你的子孙将会永远传承你们的血脉,请你不要等到他们老了才去演奏。
赏析:
这首诗是作者写给朋友的一首赠诗,描述了他对朋友家族的尊重和赞赏,同时也表达了他对朋友的期望和鼓励。
诗的第一句“谱牒通华胄,衣冠盛本支。”描绘了朋友家族的显赫与荣耀。这里的“谱牒”指的是家族的家谱,而“华胄”则代表了家族的尊贵地位。通过这句话,我们可以感受到诗人对朋友家族的深深敬意。
第二句“因歌行苇句,来赴竹林期。”则是诗人对朋友的赞美。这里的“行苇句”指的是《诗经》中的“行苇”,而“竹林期”则代表了朋友的家庭聚会。诗人通过对朋友家族的赞扬,表达了他希望朋友能够在家庭聚会中发挥领导作用,带领家人度过欢乐的时光。
接下来的两句“汝自宗能亢,人言叔是痴。”则是诗人对朋友的评价。在这里,“宗能亢”表示朋友能够在家族中承担重任,而“叔是痴”则表示诗人认为朋友的行为有些过于执着。虽然这是一句带有讽刺的话,但诗人的语气却是轻松愉快的,这可能也是他表达对朋友支持的一种方式。
最后的两句“千秋儿辈在,迟汝奏埙篪。”则是诗人对于未来的期望。在这里,“儿辈”指的是朋友的下一代,“奏埙篪”则代表演奏乐器。诗人希望朋友的下一代能够继续传承家族的血脉,并且在音乐方面有所建树。这是诗人对所有后代的期望,也是他对于友情的珍视。
这首诗通过赞美朋友家族的辉煌,表达了对朋友的期望和支持,同时也展现了作者深厚的友情和智慧。