餐霞漱石枕潺湲，蚤遂初衣独闭关。
问世莫论秦中子，逢人惊说晋溪山。
亦知时论同推毂，何事□恩老赐环。
尊酒与君称寿毕，桃花莫□到人间。
【注释】
寿叶化父六十有一：祝寿词。叶化父，指诗人的友人。六十一，虚数，言其年高。
餐霞漱石枕潺湲（xuán yuán）：以泉水为食，以溪石为枕。
蚤（zǎo）遂初衣独闭关：早晨起床就穿上初衣，闭门不出。
问世莫论秦中子：向人请教，不要讨论秦州（古地名）的人怎么样。
逢人惊说晋溪山：遇到人说晋溪山的美。
亦知时论同推毂（gǔ）：也知道时事舆论都推崇我，推荐我。
何事□恩老赐环：为什么还要给我老赐环？
尊酒与君称寿毕：请客喝酒和您一同祝贺寿诞完毕。
桃花莫□到人间：桃花不要落到人间来。
【赏析】
此诗作于宋孝宗淳熙八年（1181），是年春，诗人在江西铅山任上，友人叶化父六十有一岁（虚岁），诗人特地为他写寿词一首。
“餐霞漱石枕潺湲，早遂初衣独闭关。”这两句用典。据《史记·秦始皇本纪》载：“燕人卢生、韩众等学道，求仙好道。”《史记·封禅书》：“始皇东行郡县上计，胶西王治即墨，而齐人田横降，齐人亦皆叛秦。”这里用这两个典故，说明当时社会上流行的道教和佛教。“餐霞”句，用“餐霞漱石”典意，说明他喜欢道家思想；“枕潺湲”，用“枕流漱石”典意，说明他的志趣高洁如水，不趋权贵。“早遂初衣”，用“披褐戴簪”典意，表明他不受世俗羁绊，隐居山林。
“问世莫论秦中子，逢人惊说晋溪山。”这两句是说，你不要议论秦州的事，遇到人就说晋溪山的美景。这两句的意思是劝诫友人不必对世俗的是非曲直发表议论。晋溪山在江西铅山，诗人曾在此居住过。
“亦知时论同推毂，何事□恩老赐环？”这两句意思是说，你也应该知道当时舆论都认为我很能干吧？为什么还让我受恩惠呢？“推毂”（gǔ，车轮轴头向前凸出的部分），喻举荐之意。这两句是劝戒友人不要因自己曾受到恩惠而自满，要继续努力工作。
“尊酒与君称寿毕，桃花莫□到人间。”这两句意思是说，请你们举杯为我们祝寿完满了，桃花不要落到人间来。这两句是诗人的劝诫语。古人认为桃木能辟邪，所以常用桃枝象征吉祥。这两句是希望友人不要将美好的祝愿带到人间，以免引起祸害。
此诗语言平实自然，意境优美清奇，风格清新俊逸，富有哲理性。诗中虽未直接抒情言志，但所表达的思想感情，却十分明显。