使君高谊故翩翩，尺素遥椷万里天。
梦起文通毫尚彩，重来王剪鬓犹玄。
孤城万柝寒涛月，小队双旌细柳烟。
珍重独持飞动意，论交何必十年前。
【注释】
- 使君：这里指潮帅。高谊：高尚的情谊。故：依旧，还。翩翩：形容举止文雅。尺素：书信。遥椷（zhī）：远寄书信。万里天：比喻距离遥远。
- 梦起：梦中醒来。文通：指司马相如，字长卿，西汉辞赋家。他梦见自己梦见文曲星，于是开始作赋。毫尚彩：比喻文采犹在。王剪：古代一种宝剑名。鬓犹玄：指发黑如墨。
- 孤城：指边塞之城。《汉书·苏武传》记载苏武出使匈奴时被扣留，单于多次派人劝其投降，并威胁说：“苏君今日降，明日复然！”但苏武始终不屈，最后被迫自杀。万柝：指城门上夜间巡逻的火炬。
- 小队：指护卫队。双旌：指仪仗。细柳烟：指柳条飘拂如烟。
- 珍重：意为珍重友情。飞动意：即飞动之情。
【译文】
使君的高尚情谊依旧飘逸洒脱，我寄出的书信已穿越遥远的万里之遥。梦中醒来，仍然有文采飞扬，重来王剪仍显锋芒。孤城夜巡万声钟响，护卫队手持双旌，在柳树旁缓缓前行。珍重我们的友情，友谊的深度不必等到十年前才了解。
赏析：
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，写于唐肃宗上元年间（760-761）初春时节，当时杜甫流寓夔州（今重庆奉节县），与友人江参戎（即江陵参军）相遇而唱和。诗中表达了诗人对好友的深厚情谊，抒发了他对国家命运的担忧。全诗感情真挚，意境开阔，语言朴实自然，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。