碧山何事欲焚鱼，闲却人间白玉除。
日月已瞻新衮冕，烟霞犹恋旧簪裾。
数株苍翠右丞笔，满握珠玑大令书。
更向千秋丐芳馥，知君不惜齿牙馀。
【注释】
朱元价宗伯：指南宋诗人朱敦儒，字希真，号岩壑老人、樵风渔雨弄泉人等，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人，因自称“江南布衣”，世称朱晦庵。他与辛弃疾同为中兴爱国志士，有“词人”之誉。书画及诗见寄：见寄，赠予的意思。书画，泛指书法和绘画。这里用“书画”来表示赠送的礼品。赋此：作这首诗来答谢。
碧山：青翠的山峦。
何事：为什么。欲焚鱼：想烧死鱼。比喻想要除去祸患。
闲却人间白玉除：人间的白璧玉器都闲置不用了。白玉，指洁白的玉器。
日月已瞻新衮冕：太阳和月亮都已经看见了崭新的龙袍。瞻，看。新兖（gǎn ）冕，指新皇帝的龙袍。衮，音guàng，古代帝王礼服，形似龙袍，以五彩文绣其上。
烟霞犹恋旧簪裾（zī jū）：像烟霞一样留恋着那旧时的服饰和官服。旧簪裾指旧时的衣服。簪，音zhēn，插在头发上的装饰品。裾，音jū，衣裳的前襟。
苍翠右丞笔：形容书法如青山绿水般秀丽。右丞，唐杜甫曾封为左拾遗、检校工部员外郎，后人因称之为杜右丞或杜工部。这里借指杜甫，杜甫善写山水诗，故有此说。
珠玑大令书：指书法如珍珠美玉般珍贵。玑，音jī，一种宝石，色白而润泽，可磨成粉。大令，指南宋著名文学家范成大，字至能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人。他曾担任过两浙东路安抚使，兼知温州，后任福建安抚使、四川制置使兼知重庆府等职。
丐芳馥：求取芳香的气息。
更向千秋丐芳馥：更向千秋求取芳香的气息。
赏析：
朱元价宗伯以书画及诗见寄，作者朱敦儒作诗答谢。
首联：碧山，即青山，用“碧山”二字形容山色，显得清新秀美；又因碧山是隐者隐居之处，所以用“何事欲焚鱼”一语来喻指那些想要除掉祸患的人。
颔联：日月，代指朝廷，新衮冕，指皇帝的新衣，也暗含了朝廷新的统治者，烟霞，则代指朝政，这两句诗的意思是说朝廷已经看见了新衣，但是朝政却还如同烟雾一样，没有彻底改变。
颈联：苍翠，形容书法之美，如青山绿水般秀丽；又因为杜甫曾经被封为右丞，所以这里说“苍翠右丞”，也暗含杜甫的诗意；珠玑，指书法之美，如珍珠美玉一般珍贵；又因为范成大曾经被封为大令，所以这里说“珠玑大令”，也暗含范成大的才华横溢；右丞，指杜甫，杜甫善写山水诗，故有此说；大令，指南宋著名文学家范成大，范成大曾担任过两浙东路安抚使、兼知温州等职，所以此处说他的书法如同珍珠美玉一般珍贵。
尾联：这句诗的意思是说，你给我的书法就像芳香的气息一样，我十分珍视它，并且希望能够一直保留下去。
整首诗通过对朱宗伯赠送给朱敦儒的书画及诗进行赞赏和回赠，表达了朱敦儒对朱宗伯的感激之情。