病起吞声泣泰昌，夜来惊梦侍先皇。
九天龙逝髯双堕，满地鹃啼血万行。
犬马一年三易主，河山孤泪再沾裳。
莫言舜日三旬六，四海讴歌万古长。
【解析】
此诗为元代诗人王冕所作，据诗中“泰昌”可知，这首诗是王冕哀悼其亡父的。全诗以哀叹、悲愤、沉痛的情感抒发对亡父的怀念之情。
（1）
病起吞声泣泰昌：王冕父亲去世时才三十五岁，所以“病起”应理解为“病愈”。“泰昌”指明熹宗朱由校，年号“泰昌”。
（2）
夜来惊梦侍先皇：王冕的父亲曾当过礼部尚书，死后葬于杭州西湖之畔，他的儿子王冕也常去祭拜。“侍先皇”即指在梦中梦见了父亲。
（3）
九天龙逝髯双堕，满地鹃啼血万行：王冕的父亲去世时，王冕正在读书，他在梦中看见天上有龙坠落，地上杜鹃鸟啼叫，鲜血洒满大地。这里运用了夸张手法，将父亲去世的场面表现得更为生动形象。
（4）
犬马一年三易主，河山孤泪再沾裳：王冕父亲去世后，朝廷追赠其为太子太保、银青光禄大夫兼翰林学士。王冕因父亲被追赠为太子太保而感到耻辱。
（5）
莫言舜日三旬六，四海讴歌万古长：舜帝在位三十年，尧舜禅让之后，舜帝继位为天子，成为华夏第一圣君。因此，王冕的父亲死后，人们纷纷歌颂他的功绩，赞颂他的德行。
【答案】
译文：
我病好了，却无法开口哭泣我父亲去世的噩耗；夜里我做了一个梦，仿佛梦见父亲侍奉先皇。
天空中的龙飞走了，胡须像两把刀一样掉了下来；地上的杜鹃鸟啼叫着，鲜血洒满了大地。
我的父亲一年之内三次更换主人，我为国家失去了一位贤臣；我为国家失去了一位贤臣，悲痛难忍。
不要以为舜帝在位只有三年半就退隐了，天下人都要歌颂他的功德和美名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。