有客高车入汉关,岐亭尊酒醉离颜。
雄心久已叹伏枥,远志何妨再出山。
圣主正开新凤阙,词臣应冠旧鹓班。
临岐为谢揶揄者,莫笑冥鸿去不还。
这首诗写于作者辞别曾泽卿太史,回到曹县的途中。全诗以送别为题,抒发了诗人在仕途上的失意和壮志未酬的感慨。
注释:
- 宴别曾泽卿太史还留曹得还字时: 宴会上分别曾泽卿(太史),回到曹县时得到“还”这个字。
- 韩叔捷参知将起家韩寅仲明府余士翘孝廉谒补有日: 韩叔捷担任参知,韩寅仲成为明府,余士翘是孝廉,他们都有合适的官职。
- 并以劝驾: 并且劝勉他上路。
- 有客高车入汉关: 有位客人骑着高车进入汉关。
- 岐亭尊酒醉离颜: 在岐亭设宴饮酒,喝得酩酊大醉。
- 雄心久已叹伏枥: 长久以来,他的雄心壮志已经化为叹息,认为自己像一匹困于笼中的马一样无用。
- 远志何妨再出山: 即使远大的志向不再出来做官,又有何妨?
- 圣主正开新凤阙: 伟大的君主正在开创新的凤凰宫阙。
- 词臣应冠旧鹓班: 作为词臣应该戴上旧时的官帽。
- 临岐为谢揶揄者,莫笑冥鸿去不还: 到岔路告别那些讥笑他的人,不要笑话我这只飞回的雁。
译文:
宴会上你离开曹县,带着好心情回到了汉关。在岐亭设宴畅饮,我喝得大醉。我的志向早已被束缚,像困在笼子里的马。虽然远大的志向不再出来做官,这又有什么妨碍呢?伟大的君主正在开创新的凤凰宫阙,而作为词臣应当戴上旧时的官帽。在岔路告别那些讥笑我的人,不要笑话我这只飞回的雁。
赏析:
这首诗表达了诗人对仕途的无奈和对理想的追求。通过描绘宴会上的欢聚与离别,以及对自己志向和现实的反思,诗人展现了自己对国家和人民的责任感和对未来的希望。同时,诗人也表现出了自己面对困难时的坚韧和乐观态度。