怀人对月坐更阑，木雁题门指又弹。
月闰玉盘今再转，秋中桂影却重攀。
去年此夕秋将尽，此夕明年秋亦残。
安得年年逢此闰，长分末照奉清欢。
【诗句释义】
- 甲戌闰中秋又寄怀陆明府：甲戌年是闰年，中秋节又是闰月十五日。所以这里说“甲戌闰中秋”。又“寄怀”是怀念某人。
- 怀人对月坐更阑：怀着别人（陆明府）对着月光坐到深夜。
- 木雁题门指又弹：用木制大雁在门前弹奏。
- 月闰玉盘今再转：月亮圆了（有闰月），好像玉盘似的月亮再次转动。
- 秋中桂影却重攀：秋天的树影（桂影），又重新攀登上去。
- 去年此夕秋将尽，此夕明年秋亦残：去年这个时候秋天快要结束了，今年这个时候秋天也快完了。
- 安得年年逢此闰，长分末照奉清欢：怎能每年都能遇到这个闰月，长久地享受月光和清欢（美好的时光）。
【译文】
我怀着人对着月坐着直到更深的时候，用木制的大雁在门前弹奏。
月亮圆了（有闰月），好像玉盘似的月亮再次转动，秋天的树影，又重新攀登上去。
去年这个时候秋天快要结束了，今年这个时候秋天也快完了。
怎能每年都能遇到这个闰月，长久地享受月光和清欢（美好的时光）。
【赏析】
这首词作于宋孝宗淳熙十四年（公元1187年）中秋节前夜，作者时年六十六岁，居住在浙江上饶铅山县。他怀念友人陆明府，写下《甲戌闰中秋又寄怀陆明府》这首五言绝句。
“怀人对月坐更阑”，写诗人在中秋之夜，独坐院中，思念友人，久久不能入睡。“对月”即指明月，明月常被比作思友之人。“更阑”即更深夜半，点出时间是深秋之夜。
“木雁题门指又弹”，写诗人在院中看见有人用木制的雁形乐器弹奏，这情景与自己独对明月，思念朋友的心情十分契合。“题门”就是放在门口，“指又弹”说明那人还在门口弹着曲子。“指又弹”三字，写出了诗人听到曲子后的惊喜心情。“木雁题门指又弹”一句，既是眼前所见，又是心中所想，是诗中关键所在；也是全诗感情发展的枢纽。
下面两句：“月闰玉盘今再转，秋中桂影却重攀。”诗人以明月和玉盘作比喻，把月亮圆了（有闰月），好像玉盘似的月亮再次转动，秋中的树影，又重新攀登上去。这是诗人看到院中有人弹筝之后，由景及情而想到的。
“去年此夕秋将尽，此夕明年秋亦残。”这是诗人想象去年这个时候秋天快要结束了，今年这个时候秋天也快完了。这是诗人看到院中有人弹筝后，从物到情，由实入虚而想到的。
“安得年年逢此闰，长分末照奉清欢。”最后两句：“怎能每年都能遇到这个闰月，长久地享受月光和清欢？”诗人希望每年都有这个闰月，可以长久地享受月光和清欢。诗人的心愿是希望每年都有这个闰月，这样他和友人就可以长久地享受月光和清欢。
这首诗的构思独特，立意新颖，表现了诗人独特的审美情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。