远水生微凉，丹枫吹四野。
秋色满晴川，揽之不盈把。
【注释】
秋夜江行客：秋天的夜晚在江边旅行的人。唐人野旷天低树，江空月近人：唐代诗人王勃《滕王阁序》中有“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”之句，此处用此意。丹枫：火红的枫叶。四野：四面八方的田野。晴川：晴朗的江河。揽：采摘。不盈把：手拿不完。
【译文】
远处的水气生微凉，红色的枫叶飘散在四处田野。秋天的景色满目都是，伸手可以摘下来，但摘也摘不完。
【赏析】
这首诗是一首七绝。前两句写江行所见，后两句写所感。首句写景，次句抒情，末句由景到情，再由情到景。从诗的结构来看，首二句与三四句之间，有转折关系；三四句与五六句之间，又有一种因果关系。全诗写得自然流畅，毫无雕凿痕迹，显示出作者高超的艺术技巧。
首句写江行所见。“远水”，指江水远远流去。“生微凉”，点出时令已至深秋。“丹枫”两句，是即景生情、因事起兴。王勃《滕王阁序》中有：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”这里化用这一名句，写出了江边景色的特点。“丹枫”两句，以丹枫喻晚秋，写秋色浓重；以江水喻秋思，写秋思无限。这两句诗，不仅为第三句“秋色满晴川”作了铺垫，也为第四句“揽之不盈把”作好了烘托。
第三句“秋色满晴川”，承上启下，过渡自然。“满”字，突出了秋天景物之多而繁；“晴川”，指晴朗的江流。这句诗的意思是说，秋天的景色十分美好，到处都是。“揽之不盈把”，写江行的所见。“揽”字，既写动作，又写感受。“不盈把”，说明江边的景色美不胜收，令人流连忘返。
第四句“揽之不盈把”，既是第三句“秋色满晴川”的结果，又是第五句“江行见君吟”的原因。“君”，指前面提到的歌咏秋色之人。“君吟”，指前面提到的歌咏秋色之人在江边吟唱。这句诗的意思是说，秋天的景色美得使人留连忘返，江行的游人在欣赏美景的同时听到歌声，情不自禁地吟诵起来。“君”，指前面提到的歌咏秋色之人。“君吟”，指前面提到的歌咏秋色之人在江边吟唱。这句诗的意思是说，秋天的景色美得使人留连忘返，江行的游人在欣赏美景的同时听到歌声，情不自禁地吟诵起来。
这首诗描写了一幅深秋时节的江行图。画面上是江水浩渺，秋色斑斓；画境中是江风习习，丹枫瑟瑟；画声中是江行客吟诵之声，歌咏秋色之人歌唱之声。诗人通过自己的艺术创造，将这幅美丽的画面展现给读者，使人如临其境，如闻其声。