蕊破寒微却,东皇自斟酌。
请向月中开,莫向月中落。
【注释】
区季方:即区敬之,唐人。八绝:指《咏梅》。
蕊:花的花瓣。
东皇:春神。
斟酌:斟酌用词。
向月中开、莫向月中落:语出《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”
【译文】
梅花枝头绽开的花朵,虽然还很小,但是已经可以傲视严寒了。春天的神衹自会斟酌着使用词句去赞美它。
请让它在月光中开放,不要使它坠落在月光之中。
【赏析】
这首七言律诗,是诗人应区季方之约写的咏梅八绝中的一首,也是咏梅八绝中最为人称道的一篇。这首诗写梅花不畏严寒,傲然独立,并借以喻人,抒发了作者对坚贞不屈精神的赞美。
首联“蕊破寒微却,东皇自斟酌”,写梅花虽受冰雪的侵袭,但仍然能够冲破严寒,独自开放。这两句运用拟人的手法,把梅花比作一个有情有义的女子,她不畏风霜雪雨,独自傲然挺立在寒冬腊月里。同时,也暗示了梅花的美丽和坚韧。
颔联“请向月中开,莫向月中落”,则进一步描绘了梅花的形象。这里,诗人巧妙地运用了拟人和比喻的修辞手法,将月亮比作一位高洁的君子,而梅花则像一位高贵的女士一样,在月华中绽放自己的美丽。同时,诗人也表达了自己对于梅花的赞美之情,认为梅花应该像月亮一样,永远保持高洁的品质,不受世俗的污染。
全诗通过描写梅花的外貌和姿态,展现了梅花的傲骨和高洁品质。同时,诗人也借此表达了自己对于坚贞不屈、勇往直前的精神的追求和向往。