秋风秋月送将归,洒酒临江泪一挥。
为语明年春社后,重来莫忘旧乌衣。
秋风秋月送将归,洒酒临江泪一挥。
译文:秋风和秋月伴随着你的归程,你在这里洒下美酒,眼泪在江边挥洒,离别之情难以言表。
为语明年春社后,重来莫忘旧乌衣。
译文:告诉你明年春天社日后再来时,不要忘记这里的乌衣巷。
注释:
- 秋风秋月:秋天的风和月亮,常用来形容离别时的伤感情绪。
- 将归:即将离开。
- 洒酒临江:在江边洒酒告别。
- 乌衣巷:古地名,在今江苏省南京市,以唐代高官张九龄故居所在地而闻名。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对朋友的不舍之情。首句“秋风秋月送将归”,描绘了一幅秋风送别、明月相伴的画面,营造出一种凄凉而又深情的氛围。接着,“洒酒临江泪一挥”展现了诗人离别时的悲壮与无奈。他在那里洒下美酒,泪水在江边挥洒,表达了他对友人深深的思念和不舍。最后一句“为语明年春社后,重来莫忘旧乌衣”则是诗人对友人的叮嘱和期望。他告诉友人明年春天再次来访时不要忘记这里的美好回忆,希望他能够珍惜这段友谊。整首诗语言简练、情感真挚,通过描绘离别的场景和表达思念之情,展现了诗人对朋友的深厚感情。同时,这首诗也体现了古代文人对友情的珍视和对美好回忆的留恋。