迢迢银汉渡云鬟,秋冷龙梭喜暂闲。
旧好孔嘉惟此夕,谁能送巧到人间。
【解析】
此诗为一首咏七夕的词,上片写七夕牛女渡河之景。“迢迢银汉渡云鬟”,银河横亘天上,天河之水与云鬟相连,诗人将银河想象成一条银色的丝带,它横跨天际,连接着天宫与人间。“秋冷龙梭喜暂闲”,在秋天寒冷的日子里,织机上的梭子停止了活动,仿佛是织女也因为思乡而暂时停下了手中的活计。这一句既写出了七夕夜的清冷,也为下片表达作者的思亲之情做了铺垫。“旧好孔嘉惟此夕,谁能送巧到人间”两句表达了对远方亲人的思念之情。最后一句,诗人用疑问的方式,表达了自己对亲人是否能够平安到达人间的担忧,同时也暗示了自己对亲人的深深思念。
【答案】
译文
迢迢银河如一条银色的长链,横跨天空,连接着天上的天宫和地上的人间。在秋日里天气寒冷,织机上的梭子停
止了运转,就像织女也因为思念家乡而暂时放下手中的活儿。只有这个夜晚,我们才能相聚,度过一个欢乐的时光。我
们共同度过这样美好的时刻,谁还能像织女一样将巧手送给人间呢?
赏析:
这是一首描写七夕节的词作。七夕又名乞巧节、七姐诞、七巧节等。传说农历七月七日夜(牛女相会之夜),喜鹊
于天河上搭桥使牛郎织女相会,故称七夕。唐宋时以牛郎织女的传说为题材的诗词歌赋极多,其中以宋代最为兴盛。此词
就是宋词中的佳作之一。
词的上阕写七夕节牛郎织女渡河的场景:“迢迢银汉渡云鬟。”这里“银汉”指银河,“渡云鬟”即渡过银河。“银汉”
,指银河。“云鬟”,形容仙女的头发像云雾缠绕,美得令人倾倒,这里指织女。“秋冷龙梭喜暂闲”,织女因思念远在天
边的牛郎,所以趁着秋日凉爽的时候停止纺织,让思念牛郎的心稍稍得到安慰。这里的“喜暂闲”表明,此时织女的心情
十分轻松愉快。
下阕写两人团聚的情景:“旧好孔嘉惟此夕,谁能送巧到人间。”“孔嘉”,美好的意思。这里指牛郎织女相聚之时,彼此都感
受到对方的美好。“送巧”,指将巧手艺送到人间;“送”是递送的意思,“巧”即女子出嫁前做的刺绣之类的装饰品——绣花鞋
或荷包等。“到人间”,指把巧手艺送到人间。牛郎织女每年只能相见一次,因此他们相聚的时刻显得格外重要。牛郎与
织女虽然相隔甚远,但他们心心相印,情投意合,因此即使相隔遥远,他们也能感受到对方的心意和关怀。“谁能送巧到人
间”。这句既是问句,又是反诘句,表现出作者对爱情的向往。
全词通过对七夕这一传统节日的描绘,表现了牛郎织女之间深厚的感情以及他们渴望团聚的愿望。