雾里看花老病身，年来鱼鸟转相亲。
欲蹑柴桑出门乞，授餐喜有食鱼人。

【解析】

此诗为客舍主人赠食而作，表达了诗人对友人的感激之情。“雾里看花老病身，年来鱼鸟转相亲”是说年迈多病的身体在雾中观赏花朵，但近来与鱼、鸟反而更加亲近。“欲蹑柴桑出门乞，授餐喜有食鱼人”意思是想离开这个住所去柴桑（今江西上饶）找些活干，又因为自己没有饭吃而十分感激。这两句诗的意思是：年纪大了，身体也多病了，却还能看到美丽的花和鸟儿，这是以前所没有的。近来由于生活困难，连鱼、鸟也更显得可亲了。想到这些，我真想走出这个小园子到外边去谋生，可是自己又没有什么手艺可做。现在有人请我吃饭，真是高兴极了!因为我是吃鱼长大的。从这两句可以看出诗人生活的困顿以及他的豁达胸襟和乐观精神，他并不抱怨生活，而是以积极的态度面对生活。

【答案】

译文：

我在雾蒙蒙的天气下看着花，已经年纪很大，身体也多病，但我看到的花依然美丽，而且与去年相比，鱼、鸟等飞禽走兽更加亲近了！

我想离开这个地方到柴桑去谋生，但又因为没有一技之长而十分发愁。现在有人请我吃饭，真是令我高兴啊！因为我以前吃鱼长大的，所以今天才有幸吃到鱼来报答主人的好意。

赏析：

此诗写于元丰七年(1084)岁除日时作者羁居杭州之时。前四句写诗人因疾病而体弱，又因年老而眼花，因此难以欣赏眼前的美景，只能从朦胧的花雨中看到几枝梅花的倩影；后四句则写出了诗人的苦闷和无奈，同时也表现出诗人旷达的性格，他并没有被困境压垮，而是以积极的态度面对生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。