廿年缟带暂分携,五日河桥赠绤絺。
清风两腋歌无斁,缠臂何须五色丝。
译文:
二十年的交情暂时分离,五天后在河桥赠送葛衣。
清风两腋歌声不断,不需要五色的丝巾缠臂。
注释:
①还拙老人:作者的朋友,名拙,字还拙。
②缟带:古代一种细布做的带子。这里指代文人雅士。
③河桥赠绤絺(shíchī):在五日河桥上,给还拙老人赠送了葛布做的衣物,即粗麻布衣服。絺是熟麻,绤是生麻。
赏析:
此诗作于宋神宗熙宁九年(1076),诗人与友人还拙在汴京相会,并同游五日河桥。此时距诗人初到汴京已近三十年,诗人对汴京城华繁华盛之景感慨万千,于是挥笔写下这首诗篇。全诗抒发了与故友分别时的依依惜别之情和对友情、乡情的珍视。