翼轸之东金天开，石楼紫洞分蓬莱。
溟渤吹成五云气，素女削出莲花台。
莲花台阁中天起，五岳三山宛相似。
绝顶翻回日月车，飞泉上接星河水。
飞泉绝顶相徊沿，铁桥直与东瀛连。
侧岸倒映昆仑雪，浮云西入苍梧烟。
我临夜日望沧海，紫气犹疑仙人在。
三十二峰冠簪明，荡清岚霭遥相待。
金豆着花几回拂，玉检遗章不能读。
游龙矫首玉潭空，归鹤重来海桑绿。
我入罗浮久岁华，君游豫章早回车。
飞云峰上振衣处，共揖丹丘弄彩霞。

这首诗是李白在天宝年间游历江西时所作。

逐句翻译与注释：

  • 翼轸之东金天开，石楼紫洞分蓬莱: 翼轸之东是指东方，这里指代的是天门山，而石楼和紫洞则分别指的是天台山和蓬莱岛。
  • 溟渤吹成五云气，素女削出莲花台: 这里的“溟渤”可能指的是大海或者云朵，而“五云气”则可能指的是天上的云彩。“素女”是中国神话中的织女，这里可能是说仙女们用丝线织出了一座莲花台。
  • 莲花台阁中天起，五岳三山宛相似: 莲花台阁中天起，这里可能指的是天台上的莲花阁。五岳三山宛相似，可能是指五岳（泰山、衡山、华山、嵩山、恒山）和三山（蓬莱、方丈、瀛洲）的景色非常相似。
  • 绝顶翻回日月车，飞泉上接星河水: 这里可能是指在山顶上可以看见太阳和月亮的运行轨迹。而飞泉上接星河水，可能是说瀑布的水从高处流下，与星星和月亮相接。
  • 飞泉绝顶相徊沿，铁桥直与东瀛连: 这里的“绝顶”可能是指山峰的最高处。而铁桥直与东瀛连，可能是指有一座铁桥直接通向了日本的东瀛。
  • 侧岸倒映昆仑雪，浮云西入苍梧烟: 这里的“侧岸”可能是指侧面的岸边。而倒映昆仑雪，可能是指水面上反射出昆仑山的雪景。而浮云西入苍梧烟，可能是指天空中的云彩向西飘进了苍梧山。
  • 我临夜日望沧海，紫气犹疑仙人在: 这句话可能是指在夜晚时分，我站在海边望着无边的大海，而天空中的紫色云气让我怀疑是不是仙人在那里。
  • 三十二峰冠簪明，荡清岚霭遥相待: 这句话描述的是三十六座山峰在阳光下显得格外明亮，而远处的云雾和雾气也随风飘动。
  • 金豆着花几回拂，玉检遗章不能读: 这句话可能是在说这些山上的石头像金豆一样闪烁光芒，而上面的花朵也随风轻轻摇曳。同时，我无法辨认这些石头上的玉碑和古文。
  • 游龙矫首玉潭空，归鹤重来海桑绿: 这句话描述了一种景象，一条游龙在玉潭上空盘旋，而一只归来的鹤落在了绿色的海桑树上。
  • 我入罗浮久岁华，君游豫章早回车: 这句话可能是在说我已经在这里生活了很久很久，而你却在更早的时候就离开了这里。
  • 飞云峰上振衣处，共揖丹丘弄彩霞: 这句话描绘了一幅画面，两人在飞云峰顶振衣高歌，共同欣赏着五彩斑斓的彩霞。

赏析：
这是一首描写庐山美景的诗。诗人以丰富的想象和夸张的手法，描绘了庐山的自然风光，表达了对自然美景的赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，是李白浪漫主义诗歌的代表之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。